Korpora der geschriebenen Sprache

Ehemalige Mitarbeiter und Förderer

Der Aufbau von elektronischen Korpora hat am IDS eine lange Tradition. Nach der Grundsteinlegung (Mannheimer Korpus 1, 1964) waren unzählige Mitarbeiter und Hilfskräfte an diesen Aufgaben beteiligt. Allen denjenigen, die einen Beitrag geliefert haben, soll an dieser Stelle gedankt werden. Eine umfangreiche Dokumentation der Geschichte der IDS-Korpora ist im Beitrag Von der linguistischen Datenverarbeitung am IDS zur “Mannheimer Schule der Korpuslinguistik” von Wolfgang Teubert und Cyril Belica im Band Ansichten und Einsichten. 50 Jahre Institut für Deutsche Sprache erschienen. Auf dieser Web-Seite möchten wir möglichst viele derjenigen nennen, die dazu beigetragen haben, dass am IDS die weltweit größte Sammlung elektronischer Korpora der geschriebenen deutschen Sprache entstanden ist. Wir möchten Sie um Verständnis bitten, falls die Liste zur Zeit noch unvollständig ist oder Angaben unzutreffend sind. Falls Sie weitere Angaben machen können, wären wir Ihnen dafür sehr dankbar. Senden Sie bitte einfach eine Email an <korpuslinguistik@ids-...>.

Der in den 60er Jahren noch neue Gedanke, Analyse und Beschreibung der deutschen Sprache auf computergespeicherte Textkorpora zu stützen, wurde von den Gründungsdirektoren des IDS Paul Grebe und Ulrich Engel in die Tat umgesetzt. Mit Unterstützung des ersten Präsidenten des IDS-Kuratoriums Hugo Moser leiteten sie die konzeptuellen Arbeiten und die Texterfassung (damals noch auf Lochkarten und -streifen). Ulrich Engel war auch verantwortlich für die Ergänzung um weitere Korpora bis Anfang 1976. Ab dann bis 2002 hatte sein Nachfolger Gerhard Stickel als Direktor auch die Endverantwortung für die weitere Korpuserfassung. Stickel war besonders auch an der Konzeption und Mitteleinwerbung für die Wendekorpora (1989-1990) und das Deutsche Referenzkorpus (1999-2002) beteiligt.

In der Vergangenheit am Korpusaufbau beteiligte Mitarbeiter des IDS

al-Wadi, Doris
Überführung der IDS-Textkorpora in CES-/TEI-konforme Formate, Entwicklung und Umsetzung des Korpustext-Bibliografiemodells; Strukturierung, Analysen für Programmierarbeiten und Datenbearbeitung (Belletristik der 20. Jahrhunderts, Biografische Literatur und deren Herausgebertexte), Analysen für Programmierarbeiten und kontinuierliche Überwachung (Berliner Zeitung, Mannheimer Morgen, die tageszeitung, Die Zeit), Beratung (Deutsches Referenzkorpus, Wendekorpus Vereinigung, Historisches Korpus), Konzeption, Koordination und Datenbearbeitung (Magazin Lufthansa Bordbuch), Quellenbibliografien und Qualitätsverbesserungen (alle Korpora bis Mitte 2003), Koordination und Datenbearbeitung (Marx-Engels-Korpora), Textauswahl, Schreibkonvention, Koordination und Datenbearbeitung (Wendekorpus Ost), COSMAS-Benutzerhandbuch
Ba, Lamine
studentische Hilfskraft
Beck, Gerda
Textaufnahme und -korrektur (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Bertsch, Wolfgang
Datenaufbereitung, -umsetzung und -sicherung (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2, Handbuch-Korpora)
Bodmer, Franck
Morphosyntaktische Annotationen (Mannheimer Morgen, Der Spiegel, LIMAS-Korpus),
Brecht, Petra
Texteingabe (Historisches Korpus)
Brinker, Klaus
Konzeption (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Brückner, Tobias
Softwarekonzeption
Brunner, Annelen
studentische Hilfskraft
Bujić, Saschka
studentische Hilfskraft
Burkhardt, Margit-Ute
studentische Hilfskraft
Denissova, Marina
Korpuskorrekturen und Bibliografierecherchen
Dillinger, Peter
Morphosyntaktische Annotationen (Mannheimer Morgen, Der Spiegel, LIMAS-Korpus)
Donalies, Elke
Konzeption, Textauswahl, Textstruktur, Korrektur (Historisches Korpus)
Endres, Brigitte O.
Textmodell, Urheberrecht, Akquisition, Koordination (Deutsches Referenzkorpus)
Engel, Martina
studentische Hilfskraft
Engel, Ulrich
Gesamtkonzeption (s.o.), Konzeption (Mannheimer Korpus 1)
Epp, Berthold
Programmierung (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Erbe, Anneliese
Textaufnahme und -korrektur (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Feix, Susanne
Textaufnahme und -korrektur (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2), Markierung von Ausgangstexten, Bibliographie: DeReKo-basierte Aktivitäten in Forschung und Lehre, wissenschaftliche Assistentin
Fraas, Claudia
Konzeption, Textauswahl (Wendekorpus Ost, Wendekorpus Vereinigung), Da
Ganz, Mirko
studentische Hilfskraft
Geelhaus, Hermann
Konzeption (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Grebe, Paul
erste Gesamtkonzeption (s.o) (Mannheimer Korpus 1)
Gruschka, Siegmund
Format-Analyse und Enwicklung von Konvertierungsprogrammen
Hagspihl, Aloys
Korrektur (Mannheimer Korpus 1)
Harras, Gisela
Textauswahl (Handbuch-Korpora)
Haß-Zumkehr, Ulrike
Textauswahl (Handbuch-Korpora), Konzeption, Organisation, Urheberrecht (Deutsches Referenzkorpus), Konzeption, Textauswahl, Textstruktur, Korrektur (Historisches Korpus)
Hauser-Suida, Ulrike
Konzeption (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Heinelt, Karin
studentische Hilfskraft
Hellmann, Manfred W.
Konzeption, Textauswahl, Schreibkonventionen (Bonner Zeitungskorpus)
Herberg, Dieter
Leitung, Konzeption und Koordination (Wendekorpus Ost)
Hoffmann, Claus
Datenaufbereitung, -umsetzung und -sicherung (Handbuch-Korpora)
Hoppe, Gabriele
Konzeption (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Jäger, Siegfried
Konzeption (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Jüttner, Irmtraud
Textbeschaffung (Belletristik der 20. Jahrhunderts, Biografische Literatur und deren Herausgebertexte, Berliner Zeitung, die tageszeitung, Die Zeit, Korpus Magazin Lufthansa Bordbuch, Fachsprachenkorpus 1, Pfeffer-Korpus), Entwicklung des Korpustext-Bibliographiemodells, Datenbearbeitung (Magazin Lufthansa Bordbuch, Marx-Engels-Korpora), Urheberrecht (alle Korpora bis Mitte 2002)
Kaehler, Erna
Texteingabe (Historisches Korpus)
Kolb, Dieter
Programmierung (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Kolvenbach, Monika
Konzeption (Handbuch-Korpora, Interview-Korpus, Fachsprachen-Korpus 1, Wendekorpus West), Textauswahl (Handbuch-Korpora), Schreibkonventionen und Dokumentation (Marx-Engels-Korpora), Organisation (Wendekorpus West), Beratung (Wendekorpus Ost)
Krallmann, Dieter
Konzeption und Leitung der DV-Arbeiten
Krauß, Rainer
Datenaufbereitung, -umsetzung und -sicherung (Mannheimer Korpus 1, Handbuch-Korpora)
Kurbel, Karl
Programmierung (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Lauer, Meike
Kontaktpflege zu externen Textgebern
Lindemann, Jürgen
Programmierung (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Mentrup, Wolfgang
Textauswahl (Handbuch-Korpora)
Michel, Dirk
studentische Hilfskraft
Mückenmüller, Peter
Organisation (Handbuch-Korpora)
Neumann, Robert
Organisation (Marx-Engels-Korpora, Mannheimer Morgen, Magazin Lufthansa Bordbuch)
Nikitopoulos, Pantelis
Konzeption (Mannheimer Korpus 2)
Nortmeyer, Isolde
Textauswahl (Handbuch-Korpora)
Oksas, Willi
Datenaufbereitung, -umsetzung und -sicherung (Handbuch-Korpora)
Pantić, Milanka
studentische Hilfskraft
Ptashnyk, Stefaniya
studentische Hilfskraft
Radeka, Michael
studentische Hilfskraft
Schmidt, Hartmut
Konzeption, Korrektur (Historisches Korpus)
Schreckenberger, Manfred
Programmierung (Handbuch-Korpora)
Schumacher, Helmut
Textauswahl (Handbuch-Korpora)
Schroeder, Vladimíra
Texteingabe (Historisches Korpus)
Seubert, Diana (Krenz)
studentische Hilfskraft
Seubert, Eric
Entwicklung des TEI-basierten Textmodells des IDS, Entwicklung von Programmen zur XML-Konvertierung und zur Qualitätssicherung von Korpora, Betreuung von Hilfskräften bei der Korrektur und Markierung der Ausgangstexte
Sommer, Uwe
Programmierung (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Stanaityte, Greta
studentische Hilfskraft
Steyer, Kathrin
Konzeption, Textauswahl (Wendekorpus Ost, Wendekorpus Vereinigung), Datenbearbeitung (Wendekorpus Ost), Koordinierung (Wendekorpus Vereinigung)
Stickel, Gerhard
Gesamtkonzeption (s.o.), Konzeption und Koordination (Wendekorpora)
Strauß, Gerhard
Textauswahl (Handbuch-Korpora)
Teubert, Wolfgang
Konzeption, Koordination (Wendekorpora, Marx-Engels-Korpora)
Thompson, Ann Joyce
Texteingabe (Historisches Korpus)
Volz, Norbert
Texteingabe (Historisches Korpus)
Weber, Yvonne
studentische Hilfskraft
Weiß, Christian
Programmierung, Datenaufbereitung, -umsetzung und -sicherung (Deutsches Referenzkorpus)
Wolfangel, Paul
Konzeption (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Ziegler, Gerhard
Programmierung (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)
Zifonun, Iradj
Dokumentation (Handbuch-Korpora)
Ziehr, Sigrid
Texteingabe (Historisches Korpus)
Zint, Ingeborg
Konzeption (Mannheimer Korpus 1, Mannheimer Korpus 2)

Institutsexterne Förderer, Datengeber und Datenerfasser

Adolf, Dieter (Redaktion Mannheimer Morgen, Mannheim)
Mannheimer-Morgen-Korpora
Bennett, Scott (Firma LOGOS in Mt. Arlington, N.J., USA)
Morphosyntaktische Annotationen
Engel, Gerd (Institut for Erhversforskning, Kolding, Dänemark)
Fachsprachen-Korpus 2
Finelli, Roberto (Università degli Studi di Roma "Tor Vergata", Italien)
Marx-Engels-Korpora
Fussy, Herbert (öbv & hpt VerlagsgmbH, Wien, Österreich)
Österreichisches Zeitungskorpus
Giancotti, Emilia (Università degli Studi di Roma "Tor Vergata", Italien)
Marx-Engels-Korpora
Gianquinto, Alberto (Università degli Studi di Roma "Tor Vergata", Italien)
Marx-Engels-Korpora
Gube, Gabi (Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, Akademie der Wissenschaften der DDR)
Wendekorpus Ost
Higuchi, Prof. (Universität Kyushu, Japan)
Goethe-Korpus
Hopfer, Reinhard (Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, Akademie der Wissenschaften der DDR)
Wendekorpus Ost
Jappe, Anselm (Università degli Studi di Roma "Tor Vergata", Italien)
Marx-Engels-Korpora
Lindner, Ulrich (Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, Akademie der Wissenschaften der DDR)
Wendekorpus Ost
Nakayama, Junko (Ryukoku Universität, Kyoto, Japan)
Grimm-Korpus
Teichmann, Christine (Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, Akademie der Wissenschaften der DDR)
Wendekorpus Ost
Yamada, Yoshihisa (Ryukoku Universität, Kyoto, Japan)
Grimm-Korpus

An dieser Stelle sei all denjenigen gedankt, die zumeist in mühevoller Kleinarbeit zur Zusammenstellung dieser Angaben und zur Gestaltung dieser Seite beigetragen haben!