Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
R 5, 6-13, Büro 3.03
D-68161 Mannheim

E-Mail: gasch(at)ids-mannheim.de

Tel.: +49 621 / 1581 – 303
Fax: +49 621 / 1581 – 200

Funktion:

Wissenschaftlicher Angestellter in der Abteilung "Pragmatik"

Aufgaben:

Informationstechnologische Konzeption, Realisierung und Betreuung von Projekten der Abteilung: 

• Planung und Konzeption der System- und Informationsarchitektur von Sprachprojekten (gesprochene Korpora)
• Semantische Modellierung projektbezogener Datenstrukturen in XML sowie deren Realisierung im objekt-relationalen Datenbankmanagementsystem Oracle
• Implementierung von Arbeitsabläufen (Web-basierte Benutzerschnittstellen) zur maschinengestützten Erfassung, Aufbereitung und Recherche der Projektdaten
• Mitarbeit im Projekt "Zugang zu multimodalen Korpora gesprochener Sprache: Vernetzung und zielgruppenspezifische Ausdifferenzierung (ZuMult)"

Zur Person: 

• 1990 - 1998 Studium der Fächer Linguistische Datenverarbeitung/Computerlinguistik und Französische Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Trier (1998 Magister Artium). Titel der Magisterarbeit: "Ein WWW-Client-Server-Modell zur inhaltsorientierten Navigation in SGML-Korpora"
• 1997 - 1998 Mitarbeit beim Forschungsprojekt "Entwicklung eines Hilfsmittels zur Informationsgewinnung aus strukturierten Dokumenten mittels Computern für ältere Menschen und Personen mit Lesebehinderungen" bei der Zentralstelle für Psychologische Information und Dokumentation (ZPID), Trier
• 1994 - 1998 Analyst / Programmierer für multilinguales Content Management und -Retrieval bei euroscript S.A., Luxemburg
• 1998 - 1999 IT-Consultant für mehrere Online Publishing Systeme bei der Europäischen Kommission, Brüssel, Belgien
• 1999 - 2000 Projekt-Manager für Web-Portale bei ixl, Madrid, Spanien
• 2000 - 2003 Consultant / Senior Entwickler für XML Broker (UNECE EDIFACT B2B Nachrichten-Gateway) für SAIOS S.A., Luxemburg
• 2003 Consultant für technische Dokumentation und Übersetzung bei El Periódico Extremadura, Cáceres, Spanien
• 2003 Senior Analyst J2EE/XML bei Caja Badajoz, Spanien
• 2004 Senior Consultant für Extranet-Portal für mobile Endgeräte bei Multiasistencia S.A., Madrid, Spanien
• 2004 - 2006 EDIFACT (EDI) Projekt Manager EMEA bei Hewlett-Packard Germany GmbH, Böblingen, Deutschland 

Forschungsinteressen:

Information Management und Retrieval Technologien, Markup-Sprachen, Semantikmodelle

Aktuelle Publikationen:

• Schmidt, Thomas / Dickgießer, Sylvia / Gasch, Joachim (2013): Die Datenbank für Gesprochenes Deutsch - DGD2. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. PDF

• Gasch, Joachim (2010): DGD 2.0: A Web-based Navigation Platform for the Visualization, Presentation and Retrieval of German Speech Corpora. In: SDV - Sprache und Datenverarbeitung / International Journal for Language Data Processing. Vol.  34.1/2010, S. 27-38.

• Gasch, Joachim (2008): XML Schema driven Database Management of Speech Corpus Metadata. In: SDV - Sprache und Datenverarbeitung/International Journal for Language Data Processing. Vol. 32.1/2008, S. 23-33.

• Gasch, Joachim/Brinckmann, Caren/Dickgießer, Sylvia (2008): memasysco: XML schema based metadata management system for speech corpora. In: Proceedings 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), Marrakesch, Marokko. PDF

• Brinckmann, Caren/Dickgießer, Sylvia/Gasch, Joachim (2007): Minimally Redundant Metadata Schemas for Speech Corpora. In: Proceedings of the 4th Corpus Linguistics conference, Birmingham. PDF

Publikationen:

• Zu einer vollständigen Publikationsliste im alphabetischen Katalog
• Zum Open-Access-Publikationsserver des IDS
• Erläuterungen zum Publikationsserver