Sprachvergleichende Pragmatik: Normen, Regeln und Moral im alltäglichen Leben (NoRM-aL)

Projektleiter:  PD Dr. Jörg Zinken

Projektmitarbeiter:innen: Dr. Uwe-Alexander Küttner, Laurenz Kornfeld, Christina Mack, Jowita Rogowska

Die "Sprachvergleichende Pragmatik" verfolgt zurzeit das von der Leibniz-Gemeinschaft bis 2023 geförderte Projekt "Normen, Regeln und Moral im alltäglichen Leben (NoRM-aL)". Regeln und Normen spielen augenscheinlich eine zentrale Rolle für die Strukturierung unseres sozialen Miteinanders. Das Projekt NoRM-aL (Normen, Regeln und Moral im alltäglichen Leben) fragt, wie Sprecher:innen Regeln und Normen im alltäglichen sozialen Leben geltend machen. Die Untersuchungen sind sprachvergleichend angelegt (schwerpunktmäßig Deutsch, Englisch, Italienisch, Polnisch) und beschäftigen sich mit Fragen wie diesen:

  • Welche sprachlichen und multimodalen Ressourcen kommen zum Einsatz, wenn Regeln relevant gemacht, ausgehandelt oder durchgesetzt werden?
  • Wie wird regelwidriges oder von normativen Erwartungen abweichendes Verhalten erkennbar gemacht und sanktioniert; und wie wird im Gegenzug regelkonformes oder normativ erwartbares Verhalten in konkreten Interaktionssituationen begünstigt?
  • Welche Rolle spielen sprachspezifische Ressourcen in Praktiken 'normativen Sprechens'? Welche sprach- und kulturübergreifenden Gemeinsamkeiten und Unterschiede zeichnen sich beim Ziehen normativer Grenzen ab?

Die empirische Grundlage für dieses Forschungsprojekt stellt ein im Entstehen begriffenes, mehrere europäische Sprachen umfassendes Video-Korpus dar: PECII (Parallel European Corpus of Informal Interaction). Drei konstant gehaltene alltägliche Settings (Autofahrten, Brettspiele, Familienfrühstücke) sollen die sprachübergreifende Vergleichbarkeit maximieren und gleichzeitig ermöglichen, wiederkehrende regel- bzw. normrelevante Ausgangssituationen zu identifizieren. Methodisch ist das Projekt in der Konversationsanalyse bzw. der Interaktionalen Linguistik beheimatet.

NoRM-aL wird in Kooperation mit Wissenschaftler:innen der Universität Basel, der University of Helsinki, der Kazmierz Wielki University Bydgoszcz und der University of California at Los Angeles durchgeführt. Im Rahmen des Projekts werden drei Dissertationen angefertigt.

Ansprechpartner:innen: PD Dr. Jörg Zinken, zinken(at)ids-mannheim.de; Dr. Uwe-Alexander Küttner; kuettner(at)ids-mannheim.de; Laurenz Kornfeld, kornfeld(at)ids-mannheim.de; Christina Mack, mack(at)ids-mannheim.de; Jowita Rogowska, rogowska(at)ids-mannheim.de

Bildnachweis (v.l.n.r.): David Prado Perucha/shutterstock; YanLev/shutterstock; Evgeny Atamanenko/shutterstock