Lexikalische Dynamik deutschsprachiger Varietäten im Kontakt
Deutschsprachige Varietäten außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets (Australiendeutsch, Namibiadeutsch u.a.) befinden sich in Kontakt mit umgebenden Sprachen und unterscheiden sich von Standarddeutsch hinsichtlich unterschiedlicher sprachlicher Phänomene. Untersucht werden schwerpunktmäßig lexikalische Entlehnungen und lexikalisch-syntaktische Merkmale, z. B. Argumentstruktur oder Auxiliarselektion, aber auch lexikalisch-pragmatische Phänomene wie gesprächsstrukturierende Ausdrücke (so, ich glaub u.ä.).
- Stolberg, Doris (2019): Canadian heritage German across three generations: A diary-based study of language shift in action. In: Journal of Historical Sociolinguistics 5.2. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 2-35.
- Stolberg, Doris (2018): Language shift in slow motion: evidence from German-Canadian family papers. In: Heegård Petersen, Jan/Kühl, Karoline (Hrsg.): Selected Proceedings of the 8th Workshop on Immigrant Languages in the Americas (WILA 8). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. S. 96-102.
- Stolberg, Doris (2015): Changes between the lines. Diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German. (= Studia Linguistica Germanica 118). Berlin/Boston: de Gruyter.
- Stolberg, Doris (2014): Changing argument structure in (heritage) Pennsylvania German. In: Applied linguistics review 5, Heft 2. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 329-352.
2022
- Stolberg, Doris: Kolonialzeitlicher Sprachkontakt: Deutsch in Neuguinea, Samoa und Kanada. Plenarvortrag, Deutsche Sprachminderheiten weltweit kontrastiv: Fallstudien, Methoden und Korpora (DSWK 2022), Otto-Friedrich-Universität Bamberg.
2021
- Stolberg, Doris: Intra-writer variation within and between languages: Developmental and social aspects. Intra-Writer Variation in Historical Sociolinguistics. HiSoN 2021 Conference, FAU Erlangen (online)
2019
- Stolberg, Doris: Two sides of the border: Pre-WW I German heritage writing from Canada and from the USA.Workshop „Language Contact: Heritage Languages and Beyond". Universität Uppsala.
2017
- Stolberg, Doris: Pennsylvania German: A historical heritage language in contact with English. Gastvortrag, Universität Mannheim.
- Stolberg, Doris: Small steps in language shift. – WILA 8 = 8th Workshop of Immigrant Languages in the Americas. Universität Kopenhagen.
2013
- Experiencer constructions in Pennsylvania German: A diachronic perspective. WILA 4 = 4th annual workshop on immigrant languages in the Americas. Universität Reykjavík.
- A historical heritage language: Forerunners of syntactic change in Pennsylvania German. Workshop „Structural Changes in Heritage Languages“. Universität Radboud.
- Barbara Hans-Bianchi (Università Degli Studi Dell'Aquila)
- Horst Simon (FU Berlin)
- Christian Zimmer (FU Berlin)
- Grit Liebscher (University of Waterloo)