Wortbildungsmuster

Im Zentrum des Projekts steht die Untersuchung ausgewählter Wortbildungsmuster des Deutschen. Derzeit liegt der Fokus auf der qualitativen und quantitativen Beschreibung von Kompositamustern und ihrer Produktivität.

Ermittelt man anhand gängiger Produktivitätsmaße, wie stark ein Lexem zur Kompositabildung neigt, so zeigen sich je nach Lexem deutliche, bisher kaum systematisch betrachtete Unterschiede (beispielsweise gibt es viel mehr Komposita-Types mit dem Grundwort blau als mit dem Grundwort weiß). Wie lassen sich solche Produktivitätsunterschiede erklären? Es ist Ziel des Projekts, (linguistische) Faktoren (z.B. Semantik, Frequenz oder morphologische Komplexität der Konstituenten) herauszuarbeiten, die bei der Entstehung und Etablierung neuer komplexer Wörter wirksam sind.  Die Basis für entsprechende Pilotstudien bildet eine Liste von ca. 450 Millionen Komposita-Tokens, die automatisch aus dem Deutschen Referenzkorpus extrahiert wurden.

Neben dieser in der Forschungsliteratur bisher kaum erfolgten Übertragung des Produktivitäts-begriffs auf den Bereich der Komposition beschäftigt sich das Projekt aktuell besonders mit der Semantik von Komposita. Im Zentrum steht dabei u.a. die Frage, durch welche Faktoren die (kontextfreie) Interpretation von Komposita und Kompositamustern gesteuert wird, und wie sich die entsprechenden Erkenntnisse auf den Musterbegriff in der Kompositabildung auswirken.

Das Projekt verfolgt zudem auch explizit quantitative Fragestellungen: Neben der automatischen Verarbeitung der Komposita-Liste betrifft dies insbesondere die Operationalisierbarkeit des Produktivitätsbegriffes sowieso generelle Überlegungen zu Frequenzeffekten.

Phrasenkomposita

Im Umfeld des Projekts werden auch Forschungen zu Phrasenkomposita wie Heile-Welt-Gerede und Im-fremden-Bett-schlaf-ich-immer-schlecht-Sensibelchen durchgeführt - einem spezifischen Wortbildungsmuster, das durch die Integration phrasaler Einheiten in Komposita charakterisiert ist.

Projektleitung
Dr. Katrin Hein
wiss. Mitarbeit
Prof. Dr. Stefan Engelberg
wiss. Mitarbeit
Dr. Annelen Brunner
März 2021 Neu erschienen:
Brunner, Annelen/Engelberg, Stefan/Hein, Katrin (2021): The distribution of constituent words in nominal compounds and its impact on semantic interpretation: an empirical study. In: Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation (1/2021). https://www.peterlang.com/fileasset/Journals/ZWJW/ZWJW2021-1_book.pdf.
März 2020 Neu erschienen:
Hein, Katrin/ Brunner, Annelen (2020): Why do some lexemes combine more frequently than others? - an empirical approach to productivity in German compound formation. In: Koutsoukos, Nikos/ Audring, Jenny/ Masini, Francesca (Hrsg.): Online Proceedings of the 12th Mediterranean Morphology Meeting (MMM12) Ljubljana, Slovenia. Patras: Pasithee, 2020.
Feb/März 2020  Praktikum von Julia Sieradzki (KIT Karlsruhe) und Lara Reichling (HHU Düsseldorf) im Wortbildungsmuster-Projekt
Feb 2020 Vortrag von Stefan Engelberg & Katrin Hein: Korpusgestützte Studien zur lexikalischen Vielfalt im Kompositabereich. Workshop "Komposita", IDS Mannheim.
Feb 2020 Komposita-Workshop am IDS
(Organisation: Stefan Engelberg & Katrin Hein)

Brunner, Annelen/Engelberg, Stefan/Hein, Katrin (2021): The distribution of constituent words in nominal compounds and its impact on semantic interpretation: an empirical study. – Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation 5, 1, 7-36. Online: https://www.peterlang.com/fileasset/Journals/ZWJW/ZWJW2021-1e_book.pdf.

Hein, Katrin/Brunner, Annelen (2020): Why do some lexemes combine more frequently than others? - an empirical approach to productivity in German compound formation. In: Koutsoukos, Nikos/ Audring, Jenny/ Masini, Francesca (Hrsg.): Online Proceedings of the 12th Mediterranean Morphology Meeting (MMM12) Ljubljana, Slovenia. Patras: Pasithee, 2020.

Hein, Katrin (2019): Phrasenkomposita-Konstruktionen. Konstruktionseinträge. In: Konstruktikon des Deutschen. www.german-constructicon.de.

Hein, Katrin/Engelberg, Stefan (2018): Morphological variation: the case of productivity in German compound formation. In: Koutsoukos, Nikos/Audring, Jenny/Masini, Francesca (Hrsg.): Morphological Variation: Synchrony and Diachrony. Online Proceedings of the Eleventh Mediterranean Morphology Meeting (MMM11) Nicosia, Cyprus, 22-25 June 2017. Patras: Pasithee, 2018. S. 36-50.

Hein, Katrin (2018): Heile-Welt-Gerede und »Im-fremden-Bett-schlaf-ich-immer-schlecht-Sensibelchen« – Phrasenkomposita als konstruktionsgrammatisch erfassbarer Fall sprachlicher Verfestigung. In: Steyer, Kathrin (Hg.): Sprachliche Verfestigung. Wortverbindungen, Muster, Phrasem-Konstruktionen. (= Studien zur Deutschen Sprache 79). Tübingen: Narr. S. 73-102.

Hein, Katrin (2015): Phrasenkomposita im Deutschen. Empirische Untersuchung und konstruktionsgrammatische Modellierung. (= Studien zur Deutschen Sprache 67). Tübingen: Narr.

Hein, Katrin (2017): Modeling the properties of German phrasal compounds within a usage-based constructional approach. In: Trips, Carola / Kornfilt, Jaklin (Hg.): Further investigations into the nature of phrasal compounding. (= Morphological investigations 1). Berlin: Language Science Press. S. 119-148.

Barbaresi, Adrien / Hein, Katrin (2017): Data-Driven Identification of German Phrasal Compounds. In: Ekštein, Kamil / Matoušek, Václav (Hg.): Text, Speech, and Dialogue. 20th International Conference, TSD 2017, Prague, Czech Republic, August 27-31, 2017, Proceedings. (= Lecture notes in computer science 10415). Cham: Springer. S. 192-200.

03/2021

Stefan Engelberg & Irene Rapp: The metaphoric interpretation of compounds. Online. Workshop: “Metaphor and Ambiguity Analysis”. Universität Tübingen, 26.-27. März 2021.

02/2020

Stefan Engelberg & Katrin Hein: Korpusgestützte Studien zur lexikalischen Vielfalt im Kompositabereich. Workshop "Komposita", IDS Mannheim, 17.-18. Februar 2020.


10/2019

Stefan Engelberg: Neues vom Zitronenzylinderputzer. Produktivität in der Kompositabildung und die Interaktion von Wortbildungsmustern, lexikalischer Bedeutung und Gebrauchsfrequenzen. Vortragsreihe des Sprachwissenschaftlichen Instituts, 29.10.2019, Ruhr-Universität Bochum.


10/2019

Stefan Engelberg: Woher weiß Herr P. eigentlich, was das Wort Kunststoffzitrone bedeutet? IDS-interner Workshop des Netzwerkprojekts "Dynamik des Lexikons", 17.10.2019, IDS Mannheim.


8/2019

Katrin Hein: Phrasal compounds in German as a case of extravagant morphology. Workshop "Extravagant Morphology", 52nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), 22.8.2019. Universität Leipzig.

6/2019

Katrin Hein: Why do some lexemes combine more frequently than others? – an empirical approach to productivity in German compound formation. 12th Mediterranean Morphology Meeting. Ljubljana.

11/2018

Katrin Hein (Posterpräsentation; zusammen mit Adrien Barbaresi, BBAW): Characterization of German phrasal compounds based on empirical findingsGrammar and Corpora 2018, Paris.

6/2018

Karin Hein: Applying the concept of morphological productivity to compounding: a lexeme-based approach. "Word-Formation Theories III and Typology and Universals in Word-Formation IV". Košice/Slokakei).

11/2017             

Katrin Hein: Productivity in German compound formation from a lexeme-based perspective. Morphology Days 2017, Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgien).

06/2017

Katrin Hein: Morphological Variation: the case of productivity in German compound formation11th Mediterranean Morphology Meeting, Universität Nikosia, Zypern ("Morphological variation: synchrony and diachrony").

01/2017

Stefan Engelberg: Zwischen Vollmond und Vanillemond – Zur Produktivität von Simplizia bei der KompositabildungUniversität Kassel.

02/2015

Stefan Engelberg: The productivity of German color compounds. Workshop „Lexicalization Patterns in Colour Naming: a Cross-Linguistic Perspective“. 17th International Morphology Meeting ("Competition in Morphology"), Wirtschaftsuniversität Wien.

Sascha Michel (RWTH Aachen)

Adrien Barbaresi (Berlin-Brandenburgische Akademien der Wissenschaften / Österreichische Akademie der Wissenschaften)

Projektgruppe "Konstruktikon des Deutschen" (Leitung: Alexander Ziem), Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (www.german-constructicon.de)