Vorträge, Posterbeiträge und Workshops

(Auswahl: 2013-2019)

2019

Meliss, Meike (zusammen mit Möhrs, Christine): Gastvortrag: "Korpusbasierter Aufbau eines Internet-Wörterbuches zur gesprochenen Sprache in der Interaktion: Präsentation der LeGeDe-Ressource." 10.07.2019: Universität Leipzig - Herder-Institut.

Meliss, Meike / Möhrs, Christine: Gastvortrag: "LeGeDe: Eine lexikografische Ressource zum gesprochenen Deutsch in der Interaktion." 25.06.2019: Universität Heidelberg - Forum des Europäischen Zentrums für Sprachwissenschaft (=EZS) Heidelberg.

Meliss, Meike: Vortrag: „Musterhaftigkeit in der Lexik des gesprochenen Deutsch: eine korpusbasierte Annäherung“: Europhras 2019 „Productive Paterns in Phraseology“. 24.01.2019: Santiago de Compostela (Spanien).

Meliss, Meike: Gastvortrag: "Wortbildung im Kontrast: Spanisch-Deutsch. Überlegungen zum Verbalbereich unter besonderer Berücksichtigung von Neologismen". 08.01.2019: Fachbereich Romanistik der Universität Salzburg (auf Einladung). 

2018

Meliss, Meike: Festrede an Festakt anlässlich des 90. Geburtstages von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Ulrich Engel: "Und was kommt dann? Kontrastive Projekte und linguistische Pilgerreisen: Ein persönlicher Blick auf fast drei Dekaden Forschungsarbeit von Prof. Dr. Ulrich Engel." Ids-Mannheim, 4.12.2018. (auf Einladung)

Meliss, Meike:„Construcciones de infinitivo y/o de verbo finito como oraciones subordinadas: un acercamiento teórico y empírico del alemán y del español en contraste“. 22.-23.11.2018, Santiago de Compostela, USC: Workshop „Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas“ (organisiert von der Forschungsgruppe „Grupo de Gramática del Español“ der Universidad Santiago de Compostela-Spanien). (Vortrag auf Einladung)

Meliss, Meike: "Erstellung einer korpusbasierten lexikografischen Ressource zur Lexik des gesprochenen Deutsch: Einblick in die lexikografische Werkstatt (2): Mikrostruktur". 10. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. Korpora in der Lexikographie - Stand und Perspektiven. 19.-20. Oktober 2018, Adam-Mickiewicz-Universität in Posen (Polen). (Vortrag auf Einladung)

Meliss, Meike: "Psychverbstudie: Quantitative Auswertungen aus der Perspektive des Sprachvergleichs" (zusammen mit Paloma Sánchez Hernández - UCM). III Workshop COMBIDIGILEX: Korpusbasierte Pilotstudien II: Erste kontrastive Annäherungen (11.6.2018, Universidad Santiago de Compostela-Spanien). (Vortrag auf Einladung)

Meliss, Meike: "Kommunikationsverben: Quantitative Studie zu 'schreiben' im Sprachvergleich" (zusammen mit Mario Franco Barros - UMA). III Workshop COMBIDIGILEX: Korpusbasierte Pilotstudien II: Erste kontrastive Annäherungen (11.6.2018, Universidad Santiago de Compostela-Spanien). (Vortrag auf Einladung)

Meliss, Meike: Teilnahme an dem III Workshop COMBIDIGILEX in Santiago de Compostela (Spanien) mit Beiträgen zu Psych- und Kommunikationsverben, (Universidad de Santiago de Compostela, 11.-12.06.2018). Weitere Projektinformation siehe Projektwebseite zu COMBIDIGILEX;

Meliss, Meike / Möhrs, Christine: Vortrag: "Lexik des gesprochenen Deutsch in der Interaktion: eine Annäherung aus der L2-Perspektive". TSP 3: 45. Jahrestagung Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (=FaDaF), 05.-07-04.2018: Universität Mannheim.

Meliss, Meliss: Gastvortrag: "Lexikalische Besonderheiten des gesprochenen Deutsch in der Interaktion: eine korpusbasierte Annäherung". Philipps Universität Marburg, 24.01.2018. Dieser Vortrag steht in Verbindung mit dem Seminar "Das mentale Lexikon und der Erwerb von fremdsprachlichem Vokabular" von Frau Prof. Dr. Kathrin Siebold (Masterstudiengang: „Deutsch als Fremdsprache“, Fachbereich 09: Institut für germanistische Sprachwissenschaften, Abteilung Deutsch als Fremdsprache). (Vortrag auf Einladung).

2017

Meliss, Meike / Möhrs, Christine: Gastvortrag: „Lexik des gesprochenen Deutsch' (LeGeDe): Korpusbasierter Aufbau eines wissenschaftlichen Internet-Wörterbuchs zur gesprochenen Sprache". Universität Mannheim, 09.11.2017. Der Vortrag wurde im Rahmen der Vorlesung "Internetlexikographie" (Lehrstuhl Germanistische Linguistik, Prof. Dr. Angelika Storrer) präsentiert. (Vortrag auf Einladung).

Meliss, Meike / Möhrs, Christine: Vortrag: "Die Entwicklung einer korpusbasierten lexikografischen Ressource zur Lexik des gesprochenen Deutsch im Rahmen des Projektes LeGeDe". Santiago de Compostela (Spanien), USC: Umbrüche gestalten: Germanistik in bewegter Zeit. Internationale Konferenz, 13.-16.09.2017.

Möhrs, Christine / Meliss, Meike / Batinić, Dolores: Posterpräsentation: “LeGeDe - Towards a corpus-based lexical resource of spoken German”. Leiden (Niederlande): Elex 2017: ELECTRONIC LEXICOGRAPHY IN THE 21ST CENTURY, 19.-21.09.2017.

Meliss, Meike / Möhrs, Christine / Ribeiro Silveira, Maria: Vortrag: "Anforderungen und Erwartungen an eine lexikografische Ressource des gesprochenen Deutsch aus der Lernerperspektive". Basel (Schweiz), Universität Basel:  GAL-Sektionstagung 2017: Tagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, 07.-08.09.2017.

Meliss, Meike / Egido Vicente, María / Fernández Méndez, Manuel: Vortrag: "Welche Information versteckt sich in Online- (Lerner)wörterbüchern? Plädoyer für die Entwicklung einer digital-lexikografischen Kompetenz im Fremdsprachenunterricht". Basel (Schweiz), Universität Basel: GAL-Sektionstagung 2017: Tagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, 07.-08.09.2017. 

Meliss, Meike / Möhrs, Christine / LeGeDe-Team: Betreuung eines Messestandes (Poster, Projektmaterialien, Kurzvortrag): "Korpusbasierte Methoden zur Erstellung der LeGeDe-Ressource". Mannheim, IDS: Projekt und Methodenmesse: IDS Jahrestagung: Wortschätze: Dynamik, Muster, Komplexität, 14.-16.03.2017 (auf Einladung).

Meliss, Meike / Möhrs, Christine: Vortrag: "Die Entwicklung einer lexikografischen Ressource im Rahmen des Projektes LeGeDe: Eine Projektpräsentation". Mannheim, IDS:  LeGeDe-Auftaktworkshop: Lexik des gesprochenen Deutsch: Forschungsstand, Erwartungen und Anforderungen an die Entwicklung einer innovativen lexikografischen Ressource, 16.-17.02.2017 (auf Einladung).

Meliss, Meike: Impulsreferat: "Erstellung einer Stichwortliste für die LeGeDe-Ressource: Ansätze - Probleme - Lösungen" (Impulse zur Erstellung der LeGeDe-Ressource: Ein-, An- und Aussichten). Mannheim, IDS: LeGeDe-Auftaktworkshop: Lexik des gesprochenen Deutsch: Forschungsstand, Erwartungen und Anforderungen an die Entwicklung einer innovativen lexikografischen Ressource, 16.-17.02.2017 (auf Einladung).

2016

Meliss, Meike: Vortrag: "Argumentstrukturen kontrastiv“. Essen, Universität Essen-Duisburg: Deutsch-iberische Tagung zur kontrastiven Linguistik - Encuentros ibero-germánicos de lingüística contrastiva - Encontros ibero-germânicos de linguística contrastiva: IV Contrastivica 2016 "Kontrastive Pragmatik und ihre Vermittlung", 10.-13.10.2016 (Vortrag auf Einladung).

Meliss, Meike: Vortrag: "Argumentstrukturmuster kontrastiv: Eine empirische Annäherung an sprachliche Divergenzen im deutsch-spanischen Umfeld am Beispiel einiger Verben ausgewählter lexikalisch-semantischer Paradigmen". Mannheim, IDS: Internationales Gästeforum IDS, 04.10.2016 (Vortrag auf Einladung).

Meliss, Meike: Vortrag: "Lexikographische Überlegungen: Lexik des gesprochenen Deutsch in (Lerner)wörterbüchern". Mannheim, IDS: Interner LeGeDe-Projektworkshop 1: Lexik des gesprochenen Deutsch (= LeGeDe), 19.-20.09.2016 (Vortrag auf Einladung).

2015

Meliss, Meike: Workshop: "Digitale Ressourcen im DaF-Unterricht: Leistung und Anwendungsmöglichkeiten im Bereich der Lexikographie". Deutschlehrertag: Goethe-Institut Madrid, 13.-14.11.2015. (auf Einladung)

Fernández Méndez, Manuel / González Ribao, Vanessa / Meliss, Meike: Posterbeitrag: "Zum tertium comparationis in dem konzeptuell orientierten Lernerwörterbuch: DICONALE". Congreso Internacional/Internationale Tagung: Multilex2015 - Lexicografía multilingüe en rede. Santiago de Compostela-USC, 20.-21.10.2015. → Poster

Meliss, Meike: Workshop: "Lexikographische Ressourcen für den DaF-Unterricht: Leistung und Anwendungsmöglichkeiten". Deutschlehrertag, Goethe-Institut Lissabon, 24.10.2015. (auf Einladung)

Meliss, Meike: Vortrag: "Syntagmatische Relationen in ein- und zweisprachigen online- (Lerner-) Wörterbüchern: Eine kritische Bestandsaufnahme im Umfeld der Benutzersituation: 'L2-Deutsch Sprachproduktion'". GAL-Sektionstagung, Frankfurt / Oder, 23.-25.09.2015. → E-Folien

Meliss, Meike: Vortrag: "Estructura argumental y realizaciones valenciales en verbos y adjetivos deverbales del ámbito de la PERCEPCIÓN: Un estudio contrastivo del alemán y español basado en corpus". "Jornadas sobre gramática de valencias": Tarragona-URV, 16.-17.09.2015. (auf Einladung)

Meliss, Meike: Vortrag: "Gesprochene Sprache in DaF-Grammatiken und Lernerwörterbüchern". Internationaler Kongress (Programm "Südeuropäischer Hochschuldialog" DAAD): Gesprochene Fremdsprache Deutsch: Forschung und Vermittlung. Universidade de Lisboa & Humboldt-Universität zu Berlin, 26.-28.02.2015. (auf Einladung)

Meliss, Meike: Vortrag: "Emissionsverben zum Ausdruck der Fortbewegung: Empirie und lexikographische Kodifizierung". Internationaler Kongress: Die Kodifizierung der Sprache. Strukturen, Funktionen, Konsequenzen. Universität Würzburg, 26.-27.02.2015.

2014

Meliss, Meike / González Ribao, Vanessa: Vortrag: "Wortprofile, Kookkurrenzen und Konkordanzen in Forschung und Lehre im hispanophonen DaF-Umfeld: Bestandsaufnahme und –beschreibung". Encuentros ibero-germánicos de lingüística contrastiva: Contrastivica 2014, Valencia, 06.-08.10.2014.

Meliss, Meike: Vortrag: "Infinitivsätze im deutsch-spanischen Vergleich: eine korpusbasierte Studie zu ausgewählten Kommunikationsverben". Internationale Fachtagung: Kontrastive Grammatikschreibung im europäischen Vergleich: Theorie, Methoden und Anwendungen, Santiago de Compostela, 02.-03.10.2014. (auf Einladung)

Meliss, Meike: Vortrag: "Plädoyer für den Ausbau der Kompetenz „Wörterbuchbenutzung im DaF-Bereich“ und die Erstellung eines iberoromanischen Portals zur DaF-Lexikographie". DAAD-Tagung mit den Partnerländern Spanien und Portugal: Germanistik im Dialog. Paradigmen einer aktuellen Germanistik in Spanien und Portugal, Dresden, 17.-20.09.2014. (auf Einladung)

Meliss, Meike: Vortrag: "Die fremdsprachige Produktionssituation im Fokus eines onomasiologisch-konzeptuell orientierten, zweisprachig-bilateralen Wörterbuches für das Sprachenpaar Deutsch - Spanisch: Theoretische und methodologische Grundlagen von DICONALE". XVI Euralex International Congress. The user in focus, Bozen (Italien), 15.-19.07.2014.

2013

Fernández, Manuel / González Ribao, Vanessa / Meliss, Meike: Posterbeitrag: "DICONALE-online: propuesta para un nuevo tipo de diccionario bilingüe alemán-español como lenguas extranjeras". I SIMPOSIO INTERNACIONAL RELEX. Lexicografía románica: Estado da cuestión. Universidade da Coruña, A Coruña (Spanien), 15.-17.10.2013. (auf Einladung). → Poster

Meliss, Meike / Sánchez Hernández, Paloma: Vortrag: "Presentación de algunos fundamentos teóricos y metodológicos del proyecto DICONALE: diccionario conceptual del alemán y del español". Conferência Internacional. Dicionários que nao existem. Tipologías lexicográficas / Planning non-existent dictionaries. Lexicographic typologies, Lissabon, 07.-08.10.2013.

González Ribao, Vanessa / Meliss, Meike: Vortrag: "Vorschläge zur Ausarbeitung eines onomasiologisch-konzeptuell orientierten Produktionswörterbuches im zweisprachigen Lernerkontext: Deutsch-Spanisch". Congreso Internacional: Los diccionarios de alemán: evolución y nuevas perspectivas, Valencia, 02.-04.10.2013.

Meliss, Meike: Vortrag: "Wie viele und welche Wörterbücher brauchen wir für den DaF-Bereich? Bestandsaufnahme und neue Wege aus der Sicht eines hispanophonen Lernerkontextes". VIII Congreso Internacional de la Federación de Asociaciones de Germanístas en España - FAGE, Sevilla, 12.-14.09.2013. (auf Einladung)

Egido Vicente, María / González Ribao, Vanessa / Meliss, Meike: Vortrag: "Korpusauswahl und Sampleerstellung für ein onomasiologisch-konzeptuell orientiertes Wörterbuch Deutsch - Spanisch. Eine vorlexikographische Studie aus kontrastiver Sicht". GAL-Sektionstagung Aachen: 20.09.2013: Workshop: Digitale Korpora in der Internetlexikographie, Aachen, 20.09.2013.