Deutsches Fremdwörterbuch (DFWB) Neubearbeitung

Willkommen auf den Seiten des Deutschen Fremdwörterbuchs. Hier finden Sie Informationen zur zweiten Auflage des 1913 von Hans Schulz begonnenen und von Otto Basler weitergeführten Wörterbuchs, das von 1974 bis 1988 am Institut für Deutsche Sprache fertiggestellt wurde und seit 1990 für die Buchstabenstrecke A bis Q völlig neu erarbeitet wird.

Das vormalige Projekt "Deutsches Fremdwörterbuch - Neubearbeitung" ist am ersten Januar 2022 zu einem Arbeitsbereich des neuen Projekts "Lexikographie sprachlichen Wandels" geworden. Nähere Informationen zu diesem neuen Projekt finden Sie hier. Sollten Sie die Online-Version des Wörterbuchs konsultieren wollen, folgen Sie bitte diesem Link.

Die ältesten Teile des Fremdwörterbuchs, die noch von Schulz bzw. Basler selbst bearbeitet wurden (Buchstabenstrecken A-K bzw. L-Q), sind heute in mehr als einer Hinsicht veraltet. Sie werden - vor allem unter dem Gesichtspunkt der Aktualität und Qualität - auf den gleichen wissenschaftlichen Stand gebracht wie die am Institut für Deutsche Sprache bearbeiteten Buchstabenstrecken R-Z, mit dem Ziel, ein insgesamt komplettes und einheitliches Fremdwörterbuch mit ausgeprägter wort- und bedeutungsgeschichtlicher Komponente vorzulegen.

(Die auf diesen Seiten veröffentlichten Texte basieren in Teilen auf dem von Gerhard Strauß verfassten Vorwort zum 1. Band der Neubearbeitung.)

Arbeitsgruppe

Hilfskräfte
  • Katharina Grünke
  • Melissa Roth
Kontakt

Postanschrift:
Deutsches Fremdwörterbuch
Institut für Deutsche Sprache
R 5, 6-13
D-68161 Mannheim

Rufnummern:
Tel.: +49 621 / 1581 - 228 (Dr. D. Brückner, Leitung)
Fax: +49 621 / 1581 - 200

E-Mail:
dfwb-webmaster(at)ids-mannheim.de