Lexik
Forschungsgegenstand der Abteilung "Lexik" ist der lexikalische Bestand des Deutschen der Gegenwart und seiner jüngeren Geschichte. Er wird auf der Basis umfänglicher empirischer, meist korpuslinguistischer Erhebungen analysiert und beschrieben sowie zum Gegenstand linguistischer Theoriebildung gemacht. Die Forschung findet in den drei Programmbereichen Lexikographie und Sprachdokumentation, Lexikalische Syntagmatik und Lexik empirisch und digital statt. Das abteilungsübergreifend angelegte Netzwerk zur „Dynamik des Lexikons“ (angesiedelt im PB „Lexik empirisch und digital“) ergänzt die Arbeiten der einzelnen Programmbereiche.
Programmbereiche
Lexikographie und Sprachdokumentation
Leitung: Dr. Annette Klosa-Kückelhaus
Im Programmbereich „Lexikographie und Sprachdokumentation“ werden u.a. wissenschaftlich fundierte und korpusgestützte Wörterbücher erarbeitet, die online in den (Wörterbuch-)Portalen bzw. Wortschatzinformationssystemen OWID, OWIDplus und Lehnwortportal Deutsch des IDS veröffentlicht sind. Ein Schwerpunkt liegt hierbei auf innovativer lexikographischer Datenpräsentation und vielfältiger Vernetztheit und Recherchierbarkeit.
Außerdem entstehen lexikologische Untersuchungen, die z.B. Fragen der Akzeptanz von Fremdwörtern in den Blick nehmen oder die Prozesse der sprachlichen Konstitution von Gesellschaft analysieren.
Beteiligte Projekte:
Lexikalische Syntagmatik
Leitung: Prof. Dr. Stefan Engelberg
Im Programmbereich „Lexikalische Syntagmatik“ werden korpusbasiert lexikalische Phänomene untersucht, die durch syntagmatische Komplexität gekennzeichnet sind, unter anderem Argumentstrukturen, Valenzphänomene, Wortverbindungen, Sprichwörter, komplexe Wörter, Univerbierungen und präpositionale Syntagmen. Neben der empirischen Ermittlung, der Analyse und der Beschreibung dieser Phänomene liegt der theoretische Schwerpunkt des Programmbereichs auf der Ausarbeitung des Konzepts lexikalischer Muster, die als semiabstrakte, produktive und koerzive Schemata dynamische Prozesse im Lexikon steuern. Sprachdokumentarische Ergebnisse der Arbeit werden in den Portalen des Programmbereichs Lexik empirisch und digital und in Zukunft auch in dem in Entwicklung befindlichen Portal Syntagmatikon publiziert.
Beteiligte Projekte:
Lexik empirisch und digital
Leitung: Prof. Dr. Carolin Müller-Spitzer
Der Programmbereich verfolgt die vier wesentlichen Ziele, a) mit den im Programmbereich gebündelten empirisch-methodischen Kompetenzen eigene Forschungsschwerpunkte in der quantitativen Linguistik, in der Genderlinguistik und in der Erforschung der Benutzung lexikalisch-lexikografischer Ressourcen zu setzen, b) die Projekte in der Abteilung in der empirischen Erarbeitung bzw. Erhebung, Auswertung und Visualisierung ihrer Forschungsdaten zu unterstützen und die Forschungsergebnisse der Abteilung in öffentlich nutzbare digitale Anwendungen (v.a. OWID, OWIDplus, Projekt "Lexikologische Informationssysteme") zu integrieren, c) im Netzwerk-Projekt den inhaltlichen Schwerpunkt der Abteilung zur „Dynamik des Lexikons“ zu koordinieren und dazugehörige Studien zu initiieren und d) im DFG-geförderten NFDI Konsortium „Text+“ gemeinsam mit weiteren Institutionen an der Interoperabilität zwischen lexikalischen Ressourcen zu arbeiten und ressourcenübergreifender Suchfunktionalitäten zu entwickeln.
Beteiligte Projekte:
Aktuelles
Beteiligung an multilingualem COST-Projekt "Phraseme Constructions"
Kathrin Steyer ist als Fachberaterin in das COST-Projekt "A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages" berufen worden.
Neue Online-Plattform: Syntagmatikon
Die neue Plattform SYNTAGMATIKON (Version 1.0) des Programmbereichs „Lexikalische Syntagmatik“ ist online. Sie bietet Informationen zum Gebrauch von sprachlichen Ausdrücken, die durch ihre wiederkehrende lineare Abfolge zu mehr oder weniger festen Wortschatzeinheiten geworden sind.
Neuererscheinung: Human languages trade off complexity against efficiency
Sprachen sind strukturell komplex, aber gleichzeitig müssen Menschen effektiv kommunizieren. Wie kann das in Einklang gebracht werden? Um dies zu untersuchen, trainierten Alexander Koplenig und Kollegen Computer-Sprachmodelle mit mehr als 6500 Dokumenten in über 2000 Sprachen. Das Ergebnis: Sprachen, die für die Computermodelle schwieriger zu verarbeiten sind, kompensieren diese höhere Komplexität durch eine größere Effizienz. Komplexere Sprachen benötigen also weniger Symbole, um dieselbe Nachricht zu kodieren. Die Analysen zeigen auch, dass größere Sprachgemeinschaften dazu neigen, komplexere, aber effizientere Sprachen zu verwenden.
Neues Teilprojekt: GENELLI: An empirical look into the language-cognition interface
Im Leibniz-Wettbewerb wurden für das Projekt „Empirische Genderlinguistik“ erfolgreich Drittmittel eingeworben. Das Teilprojekt “GENELLI: An empirical look into the language-cognition interface. The relationship between linguistic, population-related and stereotypical gender ratios in German” startet Anfang 2025 (Leibniz Collaborative Excellence, Prof. Dr. Carolin Müller-Spitzer zusammen mit Prof. Dr. Evelyn Ferstl, Universität Freiburg und Prof. Dr. Katharina Wrohlich, DIW Berlin.
Call for Abstracts: LLM fails
Für den 8./.9. April 2025 ist in Kooperation mit der Abteilung Grammatik der Workshop "LLM fails. Gescheiterte Experimente mit Generativer KI und was wir daraus lernen können" geplant. Der Call for Abstracts dafür ist auf der Workshopseite (https://www.ids-mannheim.de/home/lexiktagungen/llm-fails/) verfügbar.
Neuerscheinung: Less than one percent of words would be affected by gender-inclusive language in German press texts
Carolin Müller-Spitzer, Samira Ochs, Alexander Koplenig, Jan Oliver Rüdiger und Sascha Wolfer veröffentlichen in "Humanities & Social Sciences Communications" die Ergebnisse einer Studie, in der sie der Frage nachgehen, wie viel Textmaterial in Pressetexten geändert werden müsste, wenn alles genderinklusiv formuliert werden würde. Insgesamt wurden ca. 260 Texte aus vier verschiedenen Quellen manuell annotiert. Das Team kam zu dem Ergebnis, dass etwas weniger als 1% aller Wörter von genderinklusiver Sprache betroffen wäre. Die Studie fügt sich in ein größeres Forschungsprogramm zur korpuslinguistisch-empirischen Erfassung und Beschreibung von Personenbezeichnungen ein. Über die Studie berichteten unter anderem Der Spiegel und der MDR.
Neuerscheinung: Diskursanalyse jenseits von Big Data
In der Reihe IDSopen ist der Band "Diskursanalyse jenseits von Big Data" erschienen, herausgegeben von Mark Dang-Anh, Hanna Acke, Silvia Bonacchi, Simon Meier-Vieracker und Ingo H. Warnke. Der Band dokumentiert die 11. Jahrestagung des Tagungsnetzwerks "Diskurs – interdisziplinär", die 2022 am IDS stattfand. Fortan werden die Beiträge der Jahrestagungen des Tagungsnetzwerks in der neuen Sammelbandreihe "Diskurs –interdisziplinär" bei IDSopen jährlich veröffentlicht. Mehr Infos unter https://www.ids-mannheim.de/diskurs-interdisziplinaer/.
Ausscheidende Mitarbeiterin: Oda Vietze
Nach langjähriger Mitarbeit beim "Deutschen Fremdwörterbuch" und beim "Lehnwortportal Deutsch" hat Oda Vietze Ende September das IDS verlassen.
Ausscheidender Mitarbeiter: Oliver Pfefferkorn
Oliver Pfefferkorn, der über lange Jahre in der Abteilung zunächst für das "Frühneuhochdeutsche Wörterbuch" und dann für das "Deutsche Fremdwörterbuch" gearbeitet hat, ist Ende 2024 in den Ruhestand getreten.
Ausscheidende Mitarbeiterin: Anna Pohle
Ende September hat Anna Pohle die Abteilung Lexik verlassen. Sie war in der Arbeitsgruppe „Wortbildungsmuster“ im Projekt „Syntagmatik im Lexikon“ tätig.
EMLex
Das IDS ist assoziierter Partner des European Master in Lexicography (EMLex). Mitarbeitende der Abteilung Lexik unterrichten dort in regelmäßigen Abständen die Aufbaumodule „Modellierung und Präsentation von Daten in der digitalen Lexikographie“, „Wörterbuchbenutzungsforschung“ sowie „Wörterbuchplanung und Wörterbucherstellung".
Kontakt
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
R 5, 6-13, Büro 2.01
D-68161 Mannheim
E-Mail: engelberg(at)ids-mannheim.de
Tel.: +49 621 / 1581 – 221
Fax: +49 621 / 1581 – 200
Kontakt
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
R 5, 6-13
D-68161 Mannheim
Postanschrift:
Postfach 10 16 21
D-68016 Mannheim
Tel.: +49 621 1581-0
Fax: +49 621 1581-200
Programmbereich Lexikographie und Sprachdokumentation:
Dr. Annette Klosa-Kückelhaus
Programmbereich Lexikalische Syntagmatik:
Prof. Dr. Stefan Engelberg
Programmbereich Lexik empirisch und digital:
Prof. Dr. Carolin Müller-Spitzer