Liebe DGD-Nutzer(innen), wir freuen uns, Ihnen die neue Version 2.6 der DGD anbieten zu können. Diese steht seit dem 13.04.2016 unter der Adresse http://dgd.ids-mannheim.de zur Verfügung. [*] Es gibt folgende wichtige Neuerungen:

1. Das Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK) wurde um 50 neue Gesprächs-Ereignisse im Umfang von etwa 34 Stunden Aufnahmen erweitert. Insgesamt ist FOLK damit auf knapp 170 Stunden und gut 1.6 Millionen transkribierter Tokens angewachsen. Die neu hinzugekommenen Daten umfassen mehrere Verkaufsgespräche, Aufzeichnungen von Interaktionen in einem Tierpark, Interviews mit deutschsprachigen Türkeirückkehrerinnen, sowie viele weitere Gespräche aus dem privaten, institutionellen und öffentlichen Kontext. Wir danken herzlich Peter Weber (Universität zu Köln), Frerk Schäfers (Universität Göttingen), Maike Klüber mit Studierenden der Methodenübung "Konversationsanalyse" (Universität Mannheim), Markus Wolf mit Studierenden des Seminars "Sprachpolitik" (Universität Hamburg) , Serap Devran (Marmara-Universität Istanbul), sowie Mitarbeiter(inne)n und Studierenden der HU Berlin (Professur für Korpuslinguistik) für erfolgreiche Kooperationen zur Erweiterung von FOLK.
2. Die neue Version enthält erstmals das Korpus "Mehrsprachige Kinder im Vorschulalter" (MEKI), das Prof. Dr. Elke Montanari (Universität Hildesheim) dem AGD zur Verfügung gestellt hat. MEKI wurde im Rahmen einer Begleitstudie zur Implementierung von Sprachfördermaßnahmen erstellt. Ziel war es, über einen Zeitraum von neun Monaten die sprachliche Entwicklung von Kindern im Alter von 5-7 Jahren vor Eintritt in die Grundschule unter Förderbedingungen zu untersuchen. Die Datenerhebung erfolgte über einen Zeitraum von 10 Monaten im Rahmen sprachdidaktischer Angebote in Kindertagesstätten bzw. in einem Vorlaufkurs einer Grundschule. Die jetzt über die DGD zugängliche Version des Korpus umfasst 85 Aufnahmen mit einer Gesamtdauer von gut drei Stunden und 82 Transkripte.
3. Die Tokensuche (Recherche > Tokens) wurde um die Möglichkeit gesprächsstruktursensitiver Anfragen erweitert. Bei Suchen auf dem FOLK-Korpus kann damit die Position eines Tokens in der Gesprächsstruktur berücksichtigt werden, um zum Beispiel die Treffermenge auf Tokens am Turnanfang- oder -ende, innerhalb von Simultanpassagen oder in der Nähe einer Pause zu beschränken. Dies ist ein erster Versuch, solche gesprächsanalytisch interessanten Parameter korpuslinguistisch fruchtbar zu machen. Wir sind für Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge zu dieser Funktionalität besonders dankbar.
4. Beim Download von Ausschnitten aus den DGD-Daten gibt es nun zusätzliche Möglichkeiten. Insbesondere wird ein Download von Transkriptausschnitten im EXMARaLDA- und/oder Praat-TextGrid-Format (zur Weiterverarbeitung in den jeweiligen Tools) oder als Text-Datei oder Partitur im RTF-Format (zur einfacheren Integration in Publikationen u.Ä.) angeboten. Damit reagieren wir auf einen vielfach geäußerten Nutzerwunsch, den wir in unserer gemeinsam mit dem GeWiss-Projekt (Universität Leipzig) und dem Hamburger Zentrum für Sprachkorpora durchgeführten Nutzerstudie "Mündliche Korpora" ermittelt haben. Diese Studie hat uns viele wertvolle Erkenntnisse gebracht, die wir in der weiteren Entwicklung der DGD berücksichtigen werden. Allen Teilnehmer(inne)n der Studie sei an dieser Stelle herzlich für ihre Mitwirkung gedankt. Die Ergebnisse der Studie wurden auf der Digital Humanities-Tagung im März in Leipzig vorgestellt und werden im Mai in den Proceedings der LREC-Konferenz publiziert werden.

Darüber hinaus enthält die neue Version der DGD viele kleinere Korrekturen an den Daten und Verbesserungen an der Funktionalität. Wir hoffen, dass diese Erweiterungen für Ihre Arbeit nützlich sind und freuen uns über Verbesserungsvorschläge, Fehlerberichte und andere Rückmeldungen an die Adresse dgd(at)ids-mannheim.de. Mit freundlichen Grüßen, Ihr DGD-Team [*] Bitte beachten Sie: URLs, in denen der Zusatz ":8080" auftaucht, funktionieren aktuell nicht. Bitte passen Sie ggf. die Lesezeichen Ihres Browsers auf die Adresse dgd.ids-mannheim.de an.