Das nächste IDS-Kolloquium findet zu folgendem Thema statt:
Nina Berend und Elena Frick:
RuDiDat – Russlanddeutsche Dialektdatenbank
Online-Recherche in der korpusbasierten Datenbank zu russlanddeutschen Dialekten
22. März 2016, 15.00 Uhr, Vortragssaal des IDS Die Russlanddeutsche Dialektdatenbank (RuDiDat) ist das Ergebnis des durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) geförderten Forschungsprojekts „Elektronisches Wörterbuch. Ein Online-Informationsangebot zu Sprache und Dialekten des Russlanddeutschen“ (1.1.2014 – 31.12.2015). Mit rund zehn Stunden authentischer Sprachaufnahmen bietet RuDiDat allen Interessenten einen Einblick in die sprachliche Vielfalt der größten deutschen Sprachinsel der Welt, die in ihrer ursprünglichen Form heute nicht mehr existiert. Das Ziel des Projektes war, das bisher unzugängliche historische Dialektkorpus zu erschließen und der breiten Öffentlichkeit einen schnellen und bequemen Zugang zu diesen Daten zu ermöglichen.
Im Vortrag werden wir die Funktionalitäten der Datenbank vorstellen, die im Projektzeitraum erarbeitet werden konnten. Wir werden die bestehenden Recherchemöglichkeiten veranschaulichen und auf die Chancen und Problematiken der online-lexikografischen Dokumentation gesprochener Sprache in ihrer dialektalen und mehrsprachigen Varianz eingehen.