Ekaterina Laptieva

ein Bild malen vs. an einem Bild malen: Eine korpusbasierte Untersuchung der atelischen an-Konstruktion

Universität Mannheim
Betreuerin: Prof. Dr. Stefan Engelberg

Abstract:
In meiner Dissertation untersuche ich die atelische an-Variante im Deutschen, die bei einer Reihe von Verben möglich ist: an etwas malen/bauen/knabbern/… Das primäre Ziel ist dabei, die Theoriebildung mit empirischen Erkenntnissen zu verbinden. Die Korpusdaten zeigen, dass Verben unterschiedliche Selektionspräferenzen in den beiden Strukturen aufweisen, vgl. an der Rückkehr basteln vs. *die Rückkehr basteln, an der Niederlage knabbern vs. *die Niederlage knabbern. Das unterschiedliche Selektionsverhalten ist eines der Argumente gegen das Ableitungsverhältnis zwischen der transitiven Verbverwendung und der präpositionalen an-Variante: Atelische an-Phrasen können nicht als präpositionales Pendant zum direkten Objekt betrachtet werden. Stattdessen schlage ich vor, atelische an-Phrasen als ereignisinterne Modifikatoren zu analysieren, die eine eigenständige, grundlegend lokale Bedeutung haben und sich mit den einstelligen, agentiven Verbvarianten verbinden. Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der Entwicklung von korpusbasierten Methoden und Maßen, die für die Untersuchung von (vermeintlichen) Argumentalternationen dienen könnten.

Fertigstellung: 2020