Quantitative Linguistik

Das Projekt beschäftigt sich mit der Entwicklung und Anwendung quantitativ-empirischer Methoden in den Sprachwissenschaften.

Neben eigener Grundlagenforschung arbeitet das Projekt dabei mit anderen Projekten der Abteilung und des Instituts in Bezug auf die Auswahl und Anwendung geeigneter Methoden zusammen und unterstützt die Projekte sowohl hinsichtlich der Datenauswertung als auch der theoretischen Einordnung der Ergebnisse.

Aktuelles

Mai 2021 Der Artikel "Quantifying the efficiency of written language" von Alexander Koplenig erscheint in der Zeitschrift Linguistics Vanguard.
März 2021 Sascha Wolfer und Jan Oliver Rüdiger halten einen Vortrag auf der IDS-Jahrestagung 2021 zum Thema "Wie können wir den Einfluss der Corona-Pandemie auf die Verteilungen im deutschen Online-Pressewortschatz messen und explorieren?" Mitarbeit: Alexander Koplenig, Carolin Müller-Spitzer, Frank Michaelis.
   
   
   
   
Dezember 2020 Sascha Wolfer hält einen Vortrag mit dem Titel "Der Einfluss der Corona-Pandemie auf den Wortschatz deutschsprachiger Online-Presse: Die cOWIDplus-Ressourcen" beim Meetup der Data Science Darmstadt Community.
Dezember 2020 Sascha Wolfer und Carolin Müller-Spitzer halten einen Vortrag mit dem Titel "Auswirkungen der Corona-Pandemie auf deutsche (Online-)Pressesprache: Erfassen, Analysieren, Explorieren auf der Online-Konferenz "Sprache im Lockdown: Kommunikationsstrategien in der Corona-Krise" an der Uni Graz.
September 2020 Carolin Müller-Spitzer und Sascha Wolfer halten einen Vortrag mit dem Titel "Tracking and analyzing recent developments in German-language online press in the face of the coronavirus crisis" auf der EFNIL annual conference 2020
Mai 2020 Alexander Koplenig übernimmt die Projektleitung für das Projekt "Empirische Methoden". Im Zuge dessen wird das Projekt umbenannt in "Quantitative Linguistik".
Mai 2020 Sascha Wolfer, Alexander Koplenig, Frank Michaelis und Carolin Müller-Spitzer veröffentlichen den cOWIDplus Viewer auf OWIDplus.
April 2020 Sascha Wolfer, Alexander Koplenig, Frank Michaelis und Carolin Müller-Spitzer veröffentlichen die erste Version der Online-Ressource cOWIDplus Analyse auf OWIDplus.
März 2020 Carolin Müller-Spitzer hält am 31.3. einen virtuellen Gastvortrag zum Thema "Leben, lieben, leiden: Geschlechterstereotype in Wörterbüchern, Einfluss der Korpusgrundlage und Abbild der sprachlichen ‚Wirklichkeit'" im Forschungsseminar zu „Genderlinguistik" von Martin Luginbühl in Basel. Eine gleichnamige Publikation (geschrieben gemeinsam mit Henning Lobin) erscheint im Sammelband „Genus, Sexus, Gender - Neue Forschungen und empirische Studien zu Geschlecht im Deutschen", hg. v. Gabriele Diewald/Damaris Nübling (Reihe Linguistik: Impulse und Tendenzen).
März 2020 Stefan Falke, Sandra Hansen-Morath (beide Abt. Grammatik) und Sascha Wolfer veröffentlichen das überarbeitete Tool zur Auswertung und Visualisierung von Häufigkeitsdaten "KoGra-R 2.0".
November 2019 Der Artikel "The Relationship Between Dictionary Look-up Frequency and Corpus Frequency Revisited: A Log-File Analysis of a Decade of User Interaction with a Swahili-English Dictionary" von Gilles-Maurice de Schryver, Sascha Wolfer und Robert Lew erscheint im GEMA Online Journal for Language Studies.
November 2019 Carolin Müller-Spitzer hält gemeinsam mit Christine Möhrs, Nadja Radtke und Laura Herzberg einen Vortrag auf der Fachtagung Lehrerbildung Baden-Württemberg an der PH Heidelberg. Thema: "Methoden zur digitalen empirischen Wortschatzanalyse und wikibasierte Wörterbucharbeit in der Schule."
Oktober 2019 Der Artikel "Against statistical significance testing in corpus linguistics" von Alexander Koplenig erscheint in Print in der Fachzeitschrift Corpus Linguistics and Linguistic Theory 15(2). 321–346. doi:10.1515/cllt-2016-0036.
September 2019 Alexander Koplenig veröffentlicht den Artikel "A non-parametric significance test to compare corpora" im Open-Access-Journal PLoS ONE.
September 2019 Carolin Müller-Spitzer hält gemeinsam mit Kathrin Kunkel-Razum auf der GAL-Sektionentagung in Halle einen Vortrag zu: "Zeitungstexte als variantenreiches Abbild der standardnahen Schriftsprache? Eine kritische Bestandsaufnahme"
Juli 2019 Im Sprachreport erscheint ein Artikel von Carolin Müller-Spitzer und Maria Ribeiro Silveira zu „Fremdschämen muss sich jeder mal, aber haben Sie schon einmal von fremdpflegen oder fremdküssen gehört? Eine Studie zur Akzeptabilität und zum Neologismenstatus von fremd-Verben“ (Sprachreport 3/2019).
Juni 2019 Carolin Müller-Spitzer hält gemeinsam mit Rufus Gouws einen Vortrag auf der AFRILEX 2019 in Windhoek. Titel: "Dictionary use in South Africa - Results of a comprehensive questionnaire study".
Juni 2019 Sascha Wolfer hält einen Vortrag mit dem Titel "... weil V2 geht auch. Empirische Untersuchungen zu Angemessenheit und Grammatikalität" auf der WiGBam ("Was ist Grammatikalität") in Bamberg.
Juni 2019 Sascha Wolfer hält einen Vortrag mit dem Titel "Wellness bis zum Burnout oder mit dem Mobiltelefon zur Hüpfburg? Zur Relevanz der Kombinierbarkeit von Metadaten bei der korpuslinguistischen Untersuchung von Neologismen" auf dem Workshop "Neologismen: Korpuslinguistische Ermittlung und lexikographische Bearbeitung" am 4. Juni am IDS.
Mai 2019 Carolin Müller-Spitzer und Sascha Wolfer unterrichten das Modul "Wörterbuchbenutzungsforschung" im EMLex Erasmus Mundus (European Master in Lexicography) an der Università Roma Tre.
Mai 2019 Sascha Wolfer gibt vom 9.-11.5. einen Workshop mit dem Thema "Text- und Kulturanalyse mit R" an der Universität Basel.
April 2019 Carolin Müller-Spitzer stellt gemeinsam mit Andrea Abel und Angelika Storrer das Kooperationsprojekt "MIT.Qualität" bei der VW-Stiftung in Hannover vor.
März 2019 Sascha Wolfer hält einen Vortrag mit dem Thema "Wie können wir Verständlichkeit messen?" auf der Tagung "Verständliche Verwaltungskommunikation in Zeiten der Digitalisierung" an der Universität Speyer.
März 2019 Carolin Müller-Spitzer hält gemeinsam mit Henning Lobin einen Vortrag zu "Die Macht der Frequenz und die normative Wirkung deskriptiver Wörterbücher. Ein Spannungsfeld für geschlechtergerechte Sprache" auf der DGfS-Tagung 2019 in Bremen (AG: "Kontraste und Oppositionen bei Genus und Geschlecht").
März 2019 Die Projektpartner*innen Andrea Abel und Aivars Glaznieks von der EURAC Bozen tragen auf der 55. Jahrestagung des IDS zu unserem Kooperationsprojekt "MIT.Qualität" vor. 
Februar 2019 Alexander Koplenig veröffentlicht den Artikel "Language structure is influenced by the number of speakers but seemingly not by the proportion of non-native speakers" im Journal Royal Society Open Science.
Januar 2019 Carolin Müller-Spitzer hält einen Vortrag mit dem Titel "Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung" im Workshop "Digitale Sprachressourcen" an der Universität Zürich.
November 2018 Carolin Müller-Spitzer hält einen Vortrag mit dem Titel "Wörterbuchbenutzungsforschung: Erkenntnisse und Schlussfolgerungen" auf der Veranstaltung "Wörterbücher für die Zukunft - Die Zukunft der Wörterbücher. Herausforderungen an die Lexikographie in einer digitalen Gesellschaft", Villa Vigoni, Como, Italien.
November 2018 Sascha Wolfer hält einen Vortrag zum Projekt MIT.Qualität im Kolloquium "Aktuelle Forschungsfragen Deutsch als Fremd- und Fachsprache" (Thorsten Roelcke) an der TU Berlin.
November 2018 Carolin Müller-Spitzer hält zwei Workshops mit den Titeln "Benutzungsforschung" und "Quo vadis Online-Lexikografie?" beim Dudenverlag in Berlin.
Oktober 2018 Sascha Wolfer hält gemeinsam mit Annette Klosa-Kückelhaus einen Vortrag auf der "New Words and Linguistic Purism" an der Universität Innsbruck. Thema: "Considerations on the Acceptance of German Neologisms from the 1990s."
Oktober 2018 Carolin Müller-Spitzer hält einen Vortrag in der IDS-Gesprächsrunde mit dem Titel "Lexikografie in Südafrika".
Oktober 2018 Sascha Wolfer wird in das Editorial Board des International Journal of Lexicography aufgenommen.
September 2018 Unsere Kooperationspartnerinnen Andrea Abel, Jennifer Frey und Angelika Storrer halten einen Vortrag zum Kooperationsprojekt MIT.Qualität auf der GAL 2018. Sascha Wolfer stellt dort außerdem ein Poster zur OWIDplus-Online-App "Wortschatzwandel im Spiegel" vor.
August 2018 Carolin Müller-Spitzer hält an der Universität Stellenbosch zwei Vorträge zu "Research into dictionary use" und "Digital Lexicography at the IDS".
Juli 2018 Sascha Wolfer hält gemeinsam mit Idalete Dias einen Vortrag auf der Euralex 2018 in Ljubljana mit dem Titel "Combining Quantitative and Qualitative Methods in a Study on Dictionary Use".
Juli 2018 Alexander Koplenig hält einen Vortrag mit dem Titel "Permutationstests als parameterfreie Alternative zu klassischen Signifikanztests in der Korpuslinguistik" auf dem Workshop "Statistische Methoden in der Korpuslinguistik" an der Universität Hamburg.
Juli 2018 Carolin Müller-Spitzer ist für vier Wochen an der Universität Stellenbosch für die Anbahnung internationaler Kooperationen zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung im südafrikanischen Kontext" (DFG-gefördert, Projektnummer: 395602761).
Juni 2018 Carolin Müller-Spitzer, Maria Ribeiro Silveira und Sascha Wolfer veröffentlichen gemeinsam mit Iztok Kosem und Robert Lew den Artikel "Eine europaweite Umfrage zu Wörterbuchbenutzung und -kultur:
Ergebnisse der deutschen Teilnehmenden
" im Sprachreport.
Juni 2018 Gemeinsam mit der Uni Mannheim und der EURAC Bozen veranstaltet das Projekt im Rahmen der Kooperation (VW-Stiftungsprojekt MIT.Qualität) einen Expertenworkshop zur Messung von Textqualität im digitalen Zeitalter.
Juni 2018 Martina Nied stellt Ergebnisse des Kooperationsprojekts "Recherchepraxis..." auf der Tagung "Phrasèmes en discours" in Padua vor.
Mai 2018 Sascha Wolfer unterrichtet gemeinsam mit Martina Nied (Università degli studi Roma Tre) das Modul "Das Wörterbuch und seine Benutzung" im European Master for Lexicography an der Université de Lorraine in Nancy, außerdem halten Martina Nied und Sascha Wolfer eine Open Lecture zum Kooperationsprojekt "Recherchepraxis..." zwischen Braga, Santiago, Rom und Mannheim.
Mai 2018 Carolin Müller-Spitzer veröffentlicht einen Beitrag mit dem Titel "Kundin oder Kunde - Geschlechtergerechte Sprache revisited" auf dem Verfassungsblog.
April 2018 Carolin Müller-Spitzer trägt gemeinsam mit Martina Nied auf der 45. Jahrestagung Deutsch als Fremd- und Zweitsprache des Fachverbands Deutsch als Fremd- und Zweisprache vor. Titel des Vortrags: "Welche Online-Ressourcen nutzen DaF-Lernende bei der Verbesserung deutscher Texte?" (Kooperationsprojekt "Recherchepraxis bei der Verbesserung von Interferenzfehlern")
März 2018 Vortrag von Carolin Müller-Spitzer, Martina Nied & Sascha Wolfer auf dem 5th EMLex International Lexicography Colloquium am 26. März 2018 an der Stellenbosch University. Titel: "Using language resources online. Results of an observation study with learners of German. I: Overview, general quantitative results and resources used." Außerdem tragen Idalete Dias und Majo Dominguez zum Thema "II: Search strings and searching guided by hypotheses" zum gleichen Kooperationsprojekt vor.
März 2018 Carolin Müller-Spitzer und Alexander Koplenig tragen auf der IDS-Jahrestagung 2018 vor. Titel des Vortrags: "Wörter im Spiegel der Zeit": Wortschatzwandel quantitativ untersucht anhand aller Ausgaben des "Spiegel" und der "Zeit". Hierzu erscheint auf OWIDplus das Tool "Wortschatzwandel im Spiegel".
Februar 2018 Das Jahrbuch 2017 des IDS erscheint mit einem Beitrag von Carolin Müller-Spitzer, Sascha Wolfer und Alexander Koplenig. Sascha Wolfer war außerdem an der Herausgabe des Jahrbuchs beteiligt.
Februar 2018 Alexander Koplenig hält einen Vortrag mit dem Titel "Languages with more speakers tend to be harder to learn" im Workshop "Perspectives on low-resource language varieties" des SFB 1102 an der Universität des Saarlandes.
Dezember 2017 Das Projekt "Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? MIT.QUALITÄT" startet unter Beteiligung der Uni Mannheim, der EURAC Bozen und des IDS Mannheim
Dezember 2017 Carolin Müller-Spitzer gibt im Dudenverlag in Berlin einen Workshop zum Thema Wörterbuchbenutzungsforschung.
November 2017 Idalete Maria Silva Dias (Universidade do Minho Braga), María José Domínguez Vázquez (Universidade de Santiago de Compostela) und Martina Nied Curcio (Universita degli Studie Roma Tre) besuchen das Projekt "Empirische Methoden" für ein Kooperationstreffen und einen gemeinsamen Vortrag im IDS-Kolloquium.
Oktober 2017 Sascha Wolfer veröffentlicht gemeinsam mit Sandra Hansen-Morath das Online-Tutorial "Visualisierung linguistischer Daten mit der freien Grafik- und Statistikumgebung R".
Oktober 2017 María José Domínguez Vázquez von der Universidade de Santiago de Compostela präsentiert Ergebnisse des Kooperationsprojekts "Recherchepraxis bei der Verbesserung von Interferenzfehlern aus dem Italienischen, Portugiesischen und Spanischen" auf dem Kongress Rede de Lexicografía (RELEX3) an der Universidade de Vigo. 
Oktober 2017 Das Routledge Handbook of Lexicography erscheint mit dem Beitrag "Dictionary usage research in the Internet era" von Carolin Müller-Spitzer, Alexander Koplenig und Sascha Wolfer.
September 2017 Carolin Müller-Spitzer hält gemeinsam mit Iztok Kosem und Robert Lew einen Vortrag mit dem Titel "The European survey of dictionary use" auf der eLex 2017 in Leiden.
September 2017 Carolin Müller-Spitzer hält gemeinsam mit Martina Nied einen Vortrag mit dem Titel "Recherchepraxis bei der Verbesserung von Interferenzfehlern aus dem Italienischen, Portugiesischen und Spanischen" auf der GAL-Sektionentagung 2017 an der Universität Basel.
September 2017 Sascha Wolfer hält drei Workshops mit dem Titel "Psycholinguistische Aspekte der Verständlichkeit von Rechtssprache" auf der 16. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre an der Universität Zürich.
August 2017 Der siebte Band der IDS-Reihe Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache (CLIP) mit dem Titel "Verstehen und Verständlichkeit juristisch-fachsprachlicher Texte" von Sascha Wolfer erscheint.
Juli 2017 Sascha Wolfer stellt das Tool "Wortschatzwandel in der ZEIT" auf der Tagung "Visualisierungsprozesse in den Humanities" an der Uni Zürich vor.
Juni 2017 Der Artikel "Against statistical significance testing in corpus linguistics" von Alexander Koplenig erscheint in der Zeitschrift Corpus Linguistics and Linguistic Theory.
April 2017 Der Artikel "A Data-Driven Method to Identify (Correlated) Changes in Chronological Copora" von Alexander Koplenig erscheint im Journal of Quantitative Linguistics.
April 2017 Carolin Müller-Spitzer und Sascha Wolfer halten einen Vortrag beim IV. EMLex Colloquium on Lexicography in Santiago de Compostela. Thema: Empirical studies of using lexicographic tools in everyday situations. A new perspective in research into dictionary use.
März 2017 Der Artikel "The statistical trade-off between word order and word structure – Large-scale evidence for the principle of least effort" von Alexander Koplenig, Peter Meyer, Sascha Wolfer und Carolin Müller-Spitzer erscheint in PLoS ONE.
März 2017 Carolin Müller-Spitzer & Sascha Wolfer: Vortrag auf der IDS-Jahrestagung zum Thema "Quantitativ-empirische Ansätze zur Analyse lexikalischer Daten. Methodenreflexion am Beispiel von Wandel und Sequenzialität".
November 2016 Der Artikel "How Many People Constitute a Crowd and What Do They Do? Quantitative Analyses of Revisions in the English and German Wiktionary Editions" von Sascha Wolfer und Carolin Müller-Spitzer erscheint in Lexikos.
September 2016 Das Projekt begrüßt Maria Ribeiro Silveira als neue Kollegin.
Oktober 2016 Der Artikel "The effectiveness of lexicographic tools for optimising written L1-texts" von Sascha Wolfer, Thomas Bartz, Tassja Weber, Andrea Abel, Christian M. Meyer, Carolin Müller-Spitzer und Angelika Storrer erscheint im International Journal of Lexicography. 
Juli 2016 Sascha Wolfer: Vortrag "Effectiveness of lexicographic tools for optimising written L1-texts" auf der SIG Writing Conference in Liverpool.
April 2016 Carolin Müller-Spitzer & Sascha Wolfer: Vortrag "A quantitative view on dictionary use: Potentials and Limitations of Log File Analyses" auf dem 1. Scottish Lexicography Symposium (ScotLex-1) in Edinburgh.
März 2016 Der Artikel "Population Size Predicts Lexical Diversity, but so Does the Mean Sea Level – Why It Is Important to Correctly Account for the Structure of Temporal Data." von Alexander Koplenig & Carolin Müller-Spitzer erscheint in PLOS ONE 11(3).
Januar 2016 Sascha Wolfer: Vorträge im IDS-Kolloquium und dem Kognitionswissenschaftlichen Kolloquium der Uni Freiburg.
Dezember 2015 Sascha Wolfer & Carolin Müller-Spitzer in Kooperation mit Angelika Storrer und Tassja Weber (Uni Mannheim): Vortrag IDS-Kolloquium.
November 2015 Sascha Wolfer: Vortrag "Reading corpora as an instrument for studying a relevance-based account of language processing" auf der Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics (QITL-6), Tübingen.
August 2015 Sascha Wolfer: Vorträge "How many people are a crowd? Quantitative analyses of revisions in the German Wiktionary" & "A log-file study of an online Swahili-English dictionary" (mit Robert Lew), eLex 2015, Herstmonceux Castle, UK.
April 2015 Sascha Wolfer: Zwei 2-tägige Workshops zu Gemischten Modellen für das DFG GRK 1624 "Frequenzeffekte in der Sprache", Universität Freiburg sowie für das anglistische Seminar an der Adam Mickiewicz Universität Poznan.
Februar 2015 Der Artikel "Observing Online Dictionary Users: Studies Using Wiktionary Log Files" wird im International Journal of Lexicography veröffentlicht.
November 2014

Alexander Koplenig: Vortrag "PlotChange: A new feature of OWID to visualize diachronic lexical information interactively".

Sascha Wolfer: Workshop "Visualisierung mit R".

Beide auf dem Herrenhäuser-Symposium Visual Linguistics, Hannover.

Außerdem: Einige Projektergebnisse fließen in die Evaluation von IT-Strukturen am IDS mit ein.

Oktober 2014 Carolin Müller-Spitzer, Alexander Koplenig, Sascha Wolfer: Vortrag IDS-Kolloquium.
September 2014 Sascha Wolfer: Vortrag "Evaluation of a new design for the dictionary portal OWID" auf der International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics (ICEAL), Warschau.
Juli 2014 Sascha Wolfer: Vortrag "Dictionary users do look up frequent and socially relevant words" auf dem XVI. internationalen EURALEX-Kongress, EURAC Bozen.
März 2014 Alexander Koplenig: Vortrag "Prinzipielle Probleme der Anwendung statistischer Signifikanztests in der Korpuslinguistik" auf der 1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2014), Universität Passau.
April 2014 Sascha Wolfer: Workshop "Regressionsmethoden in R" an der Uni Bremen.
Februar bis Mai 2014 Sascha Wolfer (in Kooperation mit Sandra Hansen-Morath, Abteilung Grammatik): IDS-Workshop "Statistik mit R".
2014 Veröffentlichung des Sammelbandes Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
Dezember 2013 Einige Projektergebnisse fließen in die Evaluationsvorträge der Abteilung Lexik mit ein. 
Juli 2013 Das Projekt begrüßt Sascha Wolfer als neuen Kollegen.

März 2013

Carolin Müller-Spitzer beteiligt sich mit einem Vortrag, einem Kurzvortrag und der Leitung einer Arbeitsgruppe an dem fünften Arbeitstreffen des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie" (Thema: Wörterbuchbenutzungsforschung).

Dezember 2012 Im Sammelband „Electronic Lexicography“ (hg. v. Sylviane Granger und Magali Paquot) erscheint der Artikel „Online dictionary use: Key findings from an empirical research project“, der zentrale Ergebnisse zur Benutzungsforschung für Onlinewörterbücher zusammenfasst (s. auch das Projekt BZVelexiko).

Publikationen & Vorträge

2021 Koplenig, Alexander (2021): Quantifying the efficiency of written language, Linguistics Vanguard 7(s3), 20190057, https://doi.org/10.1515/lingvan-2019-0057
2021 Müller-Spitzer, Carolin/Koplenig, Alexander/Michaelis, Frank (2021): Wochenaktuelle lexikalische Spuren der Corona-Krise in deutschen Online-Nachrichtenmeldungen, Deutsche Sprache 1/21 1-23, https://doi.org/10.37307/j.1868-775X.2021.01.02
2020 Koplenig, Alexander/Wolfer, Sascha/Müller-Spitzer, Carolin (2020): Studying Lexical Dynamics and Language Change via Generalized Entropies: The Problem of Sample Size, In: Dębowski, Łukasz/Bentz, Christian (Hrsg.): Information Theory and Language. Basel: MDPI, 216-233. https://doi.org/10.3390/e21050464 (Wiederveröffentlichung des Artikels aus Entropy aus 2019).
2020 Nied Curcio, Martina/Müller-Spitzer, Carolin/Silva Dias, Idalete Maria/Domínguez Vázquez, María José/Wolfer, Sascha (2020): Welche Online-Ressourcen nutzen romanischsprachige DaF-Lernende bei der Verbesserung deutscher Texte? In: Wulff, Nadja/Steinmetz, Sandra/Strömsdörfer, Dennis/Willmann, Markus (Hrsg.): Deutsch weltweit – Grenzüberschreitende Perspektiven auf die Schnittstellen von Forschung und Vermittlung. 45. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremd- und Zweitsprache an der Universität Mannheim 2018. (= Materialien Deutsch als Fremdsprache 104). Göttingen: Universitätsverlag, 185-206, https://doi.org/10.17875/gup2020-1359
2020 Wolfer, Sascha/Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Michaelis, Frank (2020): Tracking and analyzing recent developments in German-language online press in the face of the coronavirus crisis: cOWIDplus Analysis and cOWIDplus Viewer, International Journal of Corpus Linguistics 25(3), 347-359, https://doi.org/10.1075/ijcl.20078.wol
2020 Wolfer, Sascha/Müller-Spitzer, Carolin/Ribeiro Silveira, Maria (2020): Mit der Fähre nach Island, weil Flugangst. Textsortenspezifische Angemessenheit von weil mit Verbletztstellung, weil mit Verbzweitstellung und in elliptischen Konstruktionen empirisch untersucht. In: Abel, Andrea/Glaznieks, Aivars/Linthe, Maja/Wolfer, Sascha (Hrsg.): Deutsche Sprache 2/20. Themenheft: Textqualität im digitalen Zeitalter. Berlin: Schmidt, 174-192, https://doi.org/10.37307/j.1868-775X.2020.02.06
2020 Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha/Koplenig, Alexander/Michaelis, Frank (2020): cOWIDplus Viewer: Sprachliche Spuren der Corona-Krise in deutschen Online-Nachrichtenmeldungen. Explorieren Sie selbst! Sprachreport 3/2020, 14-19, https://doi.org/10.14618/sr-3-2020-mue
2019 De Schryver, Gilles-Maurice/Wolfer, Sascha/Lew, Robert (2019): The Relationship Between Dictionary Look-up Frequency and Corpus Frequency Revisited: A Log-File Analysis of a Decade of User Interaction with a Swahili-English Dictionary, GEMA Online® Journal of Language Studies 19(4), http://doi.org/10.17576/gema-2019-1904-01
2019 Koplenig, Alexander (2019): Against statistical significance testing in corpus linguistics. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 15(2), pp. 321-346. doi:10.1515/cllt-2016-0036
2019 Müller-Spitzer, Carolin/Nied Curcio, Martina/Domínguez Vázquez, María José/Silva Dias, Idalete Maria/Wolfer, Sascha (2019): Recherchepraxis bei der Verbesserung von Interferenzfehlern aus dem Italienischen, Portugiesischen und Spanischen: Eine explorative Beobachtungsstudie mit DaF-Lernenden. In: Lexicographica 34. Berlin/Boston: de Gruyter, 157-182, https://doi.org/10.1515/lex-2018-340108
2019 Koplenig, Alexander (2019): A non-parametric significance test to compare corpora. PLoS ONE 14(9): e0222703. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0222703
2019 Abel, Andrea/Frey, Jennifer-Carmen/Glaznieks, Aivars/Linthe, Maja/Müller-Spitzer, Carolin/Storrer, Angelika/Wolfer, Sascha (2019): Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? (MIT.Qualität). In: Eichinger, Ludwig M./Plewnia, Albrecht (Hrsg.): Neues vom heutigen Deutsch. Empirisch – methodisch – theoretisch. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2018. Berlin/Boston: de Gruyter, 361-364, https://doi.org/10.1515/9783110622591-025
2019 Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2019): Wortschatzwandel im “Spiegel”. In: Eichinger, Ludwig M./Plewnia, Albrecht (Hrsg.): Neues vom heutigen Deutsch. Empirisch – methodisch – theoretisch. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2018. Berlin/Boston: de Gruyter, 199-220, https://doi.org/10.1515/9783110622591-010
2019 Koplenig, Alexander/Wolfer, Sascha/Müller-Spitzer, Carolin (2019): Studying Lexical Dynamics and Language Change via Generalized Entropies: The Problem of Sample Size. Entropy 21(5), 464. https://doi.org/10.3390/e21050464
2019 Koplenig, Alexander (2019): Language structure is influenced by the number of speakers but seemingly not by the proportion of non-native speakers. Royal Society Open Science 6(2). 181274. doi:10.1098/rsos.181274.
2018 Wolfer, Sascha (2018): Psycholinguistische Aspekte der Verständlichkeit von Rechtssprache. Vereinfachung des Verstehensprozesses bei juristischer Fachsprache. In: Uhlmann, Felix/Höhler, Stefan (Hrsg.): Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung. 16. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre. (= Zentrum für Rechtsetzungslehre (ZFR) 8). Zürich: Dike, 173-196.
2018 Kosem, Iztok/Lew, Robert/Müller-Spitzer, Carolin/Ribeiro Silveira, Maria/Wolfer, Sascha/Local Partners (2018): The image of the monolingual dictionary across Europe. Results of the European survey of dictionary use and culture. In: International Journal of Lexicography, ecy022.
2018 Müller-Spitzer/Carolin, Nied Curcio, Martina/Domínguez Vázquez, María José/Dias, Idalete Maria Silva/Wolfer, Sascha (2018). Correct Hypotheses and Careful Reading Are Essential: Results of an Observational Study on Learners Using Online Language Resources. Lexikos 28, 287-315.
2018 Wolfer, Sascha/Kosem, Iztok/Lew, Robert/Müller-Spitzer, Carolin/Ribeiro Silveira, Maria (2018). Web-based Exploration of Results From a Large European Survey on Dictionary Use and Culture: ESDexplorer. Lexikos 28, 440-447.
2018 Wolfer, Sascha/Nied Curcio, Martina/Dias, Idalete Maria Silva/Müller-Spitzer, Carolin/Dominguez Vázquez, Maria José: Combining Quantitative and Qualitative Methods in a Study on Dictionary Use. In: Čibej, Jaka/Gorjanc, Vojko/Kosem, Iztok/Krek, Simon (Hg.): Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress. Lexicography in Global Contexts, 17-21 July, Ljubljana. Ljubljana: Znanstvena založba. S. 101-112.
2018 Müller-Spitzer, Carolin/Ribeiro Silveira, Maria/Wolfer, Sascha/Kosem, Iztok/Lew, Robert: Eine europaweite Umfrage zu Wörterbuchbenutzung und -kultur: Ergebnisse der deutschen Teilnehmenden. Sprachreport 2/2018. S. 26-35.
2018 Wolfer, Sascha/Hansen-Morath, Sandra: Visualisierung sprachlicher Daten mit R. In: N. Bubenhofer/M. Kupietz (Hg.): Visualisierung sprachlicher Daten: Visual Linguistics - Praxis - Tools. Heidelberg: Heidelberg University Publishing. S. 227-255.
2018 Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha/Koplenig, Alexander: Quantitative Analyse lexikalischer Daten. Methodenreflexion am Beispiel von Wandel und Sequenzialität. In: S. Engelberg/H. Lobin/K. Steyer/S. Wolfer (Hg.): Wortschätze. Dynamik, Muster, Komplexität. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2017. Berlin / Boston: de Gruyter. S. 245-266. 2018
2017 Wolfer, Sascha/Hansen-Morath, Sandra: Visualisierung linguistischer Daten mit der freien Grafik- und Statistikumgebung R. Online-Publikation.
2017 Wolfer, Sascha: Verstehen und Verständlichkeit juristisch-fachsprachlicher Texte (Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache, CLIP 7). Tübingen: Narr.
2017 Koplenig, Alexander: Against statistical significance testing in corpus linguistics. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. doi: 10.1515/cllt-2016-0036 (online first, in print: 2019)
2017 Koplenig, Alexander: A Data-Driven Method to Identify (Correlated) Changes in Chronological Corpora. Journal of Quantitative Linguistics. doi: 10.1080/09296174.2017.1311447
2017 Koplenig, Alexander/Meyer, Peter/Wolfer, Sascha/Müller-Spitzer, Carolin. The statistical trade-off between word order and word structure - large-scale evidence for the principle of least effortPLoS ONE 12(3): e0173614. doi: 10.1371/journal.pone.0173614
2017 Hansen-Morath, Sandra/Wolfer, Sascha. Standardisierte statistische Auswertung von Korpusdaten im Projekt "Korpusgrammatik" (KoGra-R). In: M. Konopka & A. Wöllstein (Hrsg.): Grammatische Variation Empirische Zugänge und theoretische Modellierung. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2016 (pp. 345-356). Berlin/Boston, de Gruyter.
2017 Müller-Spitzer, Carolin/Koplenig, Alexander/Wolfer, Sascha. Dictionary usage research in the Internet era. In: Pedro, A. Fuertes-Olivera (Ed.): The Routledge Handbook of Lexicography (S. 715-734).
2016 Wolfer, Sascha. The impact of nominalisations on the reading process. A case-study using the Freiburg Legalese Reading Corpus. In: Hansen-Schirra, S. & Grucza, Sambor (Eds.): Eyetracking and applied linguistics (Translation and Multilingual Natural Language Processing 5). Berlin: Language Science Press, 163-186.
2016 Wolfer, Sascha/Müller-Spitzer, Carolin. How many people constitute a crowd and what do they do? Quantitative analyses of revisions in the English and German Wiktionary editions. Lexikos, 26, 347-371
2016 Wolfer, Sascha/Weber, Tassja/Bartz, Thomas/Abel, Andrea/Meyer, Christian M./Müller-Spitzer, Carolin/Storrer, Angelika. The effectiveness of lexicographic tools for optimising written L1-texts. International Journal of Lexicography (online first).
2016 Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin. Population Size Predicts Lexical Diversity, but so Does the Mean Sea Level – Why It Is Important to Correctly Account for the Structure of Temporal Data. PLoS ONE 11(3): e0150771. doi:10.1371/journal.pone.0150771
2015 Wolfer, Sascha/Kämper, Heidrun. Wörterbücher als semantische Netze. Sprachreport 4/2015. S. 1-11.
2015 Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha. Vernetzungsstrukturen digitaler Wörterbücher. Neue Ansätze zur Analyse. Lexicographica 31 (2015), 173-199.
2015 Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha/Koplenig, Alexander. Observing Online Dictionary Users: Studies Using Wiktionary Log Files, International Journal of Lexicography (2015). doi: 10.1093/ijl/ecu029
2014 Müller-Spitzer, Carolin. Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung, Lexicographica 30 (2014), 112-151.
2014 Müller-Spitzer, Carolin/Koplenig, Alexander. Requisitos y expectativas de un buen diccionario online. Resultados de estudios empíricos en la investigación sobre el uso de diccionarios con especial atención a los traductores, in: Domínguez Vázquez, María José, Gómez Guinovart, Xavier, Valcárel Riveiro, Carlos (Eds.): Lexicografía de las lenguas románicas. Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva. Volumen II, Berlin/München/Boston: de Gruyter, 297-319.
2014 Wolfer, Sascha/Koplenig, Alexander/Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin. Dictionary users do look up frequent and socially relevant words. Two log-file analyses. In A. Abel, C. Vettori & N. Ralli (Eds.), Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus (S. 281-290). Bolzano/Bozen.
2014 Koplenig, Alexander/Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin: Dictionary users do look up frequent words. A log file analysis. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. S. 229-250 - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2014 Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin: General issues of online dictionary use. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. S. 127-142 - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2014 Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin: Questions of design. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. S. 189-204 - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2014 Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin: The first two international studies on online dictionaries – background information. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. S. 79-84 - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2014 Müller-Spitzer, Carolin/Koplenig, Alexander: Online dictionaries: expectations and demands. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. S. 143-188 - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2014 Müller-Spitzer, Carolin/Michaelis, Frank/Koplenig, Alexander: Evaluation of a new web design for the dictionary portal OWID. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. S. 207-228 - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2014 Müller-Spitzer, Carolin: Empirical data on contexts of dictionary use. In: Müller-Spitzer (Hrsg.): Using Online Dictionaries. S. 85-126 - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2014 Müller-Spitzer, Carolin: Introduction. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. S. 1-10 - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2014 Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. - Berlin/New York: de Gruyter, 2014. (Lexicographica: Series Maior 145)
2013 Müller-Spitzer, Carolin. Contexts of dictionary use. In I. Kosem, J. Kallas, P. Gantar, S. Krek, M. Langemets, & M. Tuulik (Eds.), Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Proceedings of the eLex 2013 conference, 17-19 October 2013, Tallinn, Estonia (pp. 1–15). Ljubljana/Tallinn: Institute for Applied Slovene Studies/Eesti Keele Instituut. Retrieved from http://eki.ee/elex2013/proceedings/eLex2013_01_Mueller-Spitzer.pdf

2012

Engelberg, Stefan/Koplenig, Alexander/Proost, Kristel/Winkler, Edeltraud: Argument structure and text genre: cross-corpus evaluation of the distributional characteristics of argument structure realizations, In: Lexicographica 28/2012, S. 13-48.

2012 Müller-Spitzer, Carolin/ Koplenig, Alexander/Töpel, Antje: Online dictionary use: Key findings from an empirical research project. Erschienen in: Sylviane Granger und Magali Paquot (Hgg.): Electronic Lexicography, Oxford: Oxford University Press.

März 2018

Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2018). "Wörter im Spiegel der Zeit": Wortschatzwandel quantitativ untersucht anhand aller Ausgaben des "Spiegel" und der "Zeit", IDS-Jahrestagung 2018, Mannheim.
Februar 2018 Koplenig, Alexander (2018). Languages with more speakers tend to be harder to learn. Workshop "Perspectives on low-resource language varieties", SFB 1102, Universität des Saarlandes, Saarbrücken.
Dezember 2017 Müller-Spitzer, Carolin (2017): Interner Workshop zum Thema Wörterbuchbenutzungsforschung, Duden-Verlag, Berlin.
November 2017 Dias, Idalete Maria Silva/Müller-Spitzer, Carolin/Domínguez Vázquez, María José/Nied Curcio, Martina/Wolfer, Sascha (2017): Welche Online-Ressourcen nutzen DaF-Lernende bei der Verbesserung deutscher Texte? IDS-Kolloquium.
September 2017 Kosem, Iztok/Lew, Robert/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2017): The European survey on dictionary use. eLex 2017, Leiden.
Juli 2017 Wolfer, Sascha/Müller-Spitzer, Carolin (2017). Exploring lexical change in "Die Zeit": Give (some) power to the users. Demo gehalten auf der Tagung "Visualisierungsprozesse in den Humanities", Uni Zürich.
April 2017 Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2017). Empirical studies of using lexicographic tools in everyday situations. A new perspective in research into dictionary use. Vortrag gehalten auf dem IV EMLex Colloquium on Lexicography in Santiago de Compostela.
März 2017

Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2017). Quantitativ-empirische Ansätze zur Analyse lexikalischer Daten. Methodenreflexion am Beispiel von Wandel und Sequenzialität. Vortrag gehalten auf der 53. Jahrestagung des IDS Mannheim.

Material: Shiny-App zu fremd*[V]-Infinitiven - Shiny-App zu gegen*[V]-Infinitiven

November 2016 Wolfer, Sascha/Hansen-Morath, Sandra (2016). Visualisierung linguistischer Daten mit der freien Grafik- und Statistikumgebung R. Tutorial gehalten auf der Grammar and Corpora am IDS Mannheim.
November 2016 Wolfer, Sascha (2016). Psycholinguistische Aspekte der Verarbeitung juristisch-fachsprachlicher Texte. Vortrag gehalten auf dem Europäischen Symposium zur Verbesserung der Verständlichkeit von Rechtsvorschriften am Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Berlin.
Juni 2016 Müller-Spitzer, Carolin (2016): Wortschatzwandel aus quantitativer Sicht. Habilitationskolloquium.
Juni 2016 Wolfer, Sascha (2016). How beneficial are lexicographic resources for writing and revision environments? A pilot study. Vortrag gehalten auf der 15. SIG Writing Conference, Liverpool.
April 2016 Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2016). A quantitative view on dictionary use. Potentials and Limitations of Log File Analyses. Vortrag gehalten auf dem 1. Scottish Lexicography Symposium (ScotLex-1), Edinburgh.
Januar 2016 Wolfer, Sascha (2016). Verstehen und Verständlichkeit juristisch-fachsprachlicher Texte. Vortrag gehalten im Kolloquium des Instituts für Deutsche Sprache.
Dezember 2015 Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2015) in Kooperation mit Angelika Storrer und Tassja Weber. Helfen lexikographische Ressourcen bei der Textoptimierung? Vortrag gehalten im Kolloquium des Instituts für Deutsche Sprache.
November 2015 Wolfer, Sascha (2015). Reading corpora as an instrument for studying a relevance-based account of language processing. Vortrag gehalten auf der Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics (QITL-6), Tübingen.
August 2015

Wolfer, Sascha (2015). How many people are a crowd? Quantitative analyses of revisions in the German Wiktionary. Vortrag gehalten auf der eLex 2015, Herstmonceux Castle, UK.

Lew, Robert/Wolfer, Sascha (2015). A log-file study of an online Swahili-English dictionary. Vortrag gehalten auf der eLex 2015, Herstmonceux Castle, UK.

November 2014 Koplenig, Alexander (2014). PlotChange: A new feature of OWID to visualize diachronic lexical information interactively. Vortrag gehalten auf dem Herrenhäuser-Symposium "Visual Linguistics", Hannover, 19.11.2014.
September 2014 Wolfer, Sascha (2014). Evaluation of a new web design for the dictionary portal OWID. Vortrag gehalten auf der International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics (ICEAL), Warschau, 26.09.2014.
Juli 2014 Wolfer, Sascha (2014). Dictionary users do look up frequent and socially relevant words. Two log-file analyses. Vortrag gehalten auf dem XVI. EURALEX International Congress: The User in Focus, EURAC Bolzano/Bozen, 17.06.2014.
März 2014 Koplenig, Alexander (2014). Prinzipielle Probleme der Anwendung statistischer Signifikanztests in der Korpuslinguistik. Vortrag gehalten auf der 1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum, Universität Passau, 28.03.2014.

Mai 2013

Carolin Müller-Spitzer: „Einblicke in Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung: Eyetracking“. Kurzvortrag auf dem fünften Arbeitstreffen des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie" (Thema: Wörterbuchbenutzungsforschung)

März 2013 Carolin Müller-Spitzer: „Empirische Daten über Benutzungskontexte bzw. extra lexikografische Situationen“. Vortrag auf dem fünften Arbeitstreffen des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie"

Projektteam

Projektleitung
Alexander Koplenig
Mitarbeiterin
Carolin Müller-Spitzer
Mitarbeiter
Sascha Wolfer

Detaillierte Projektbeschreibung

Die empirische Neuorientierung der Linguistik führt zu deutlich höheren Ansprüchen an die in der sprachwissenschaftlichen Forschung verwendete empirische Methodik. Dies beinhaltet eine Hinwendung zu systematischeren und oft quantitativen Datenerhebungen und -analysen.

Im Projekt werden Kompetenzen in den Bereichen empirischer Methodik und angewandter Statistik gebündelt. Die eigenen Forschungsziele des Projekts liegen z.B. in den Bereichen empirischer Untersuchungen zu lexikalisch-lexikografischen Referenzwerken, Wortschatzwandel und der Nutzbarmachung informationstheoretischer Verfahren in der Linguistik.

Neben diesen eigenen Forschungszielen nimmt das Projekt auch Dienstleistungsfunktionen wahr, indem andere Projekte der Lexik oder anderer Abteilungen in der Auswahl und Anwendung geeigneter Methoden für angestrebte empirische Untersuchungen, hinsichtlich der Datenauswertung und der theoretischen Einordnung der Ergebnisse unterstützt werden.

Alle im Projekt erarbeiteten (Roh-)Daten werden der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt soweit dies rechtlich möglich ist. Damit stellen wir sicher, dass unsere Studien durch andere Forschungsgruppen replizierbar und erweiterbar sind. Darüber hinaus werden Korpusdaten i.w.S. wie die Google-Ngram-Datensätze zu Wortschatzwandel und die Logfileanalysen zum Wiktionary über OWIDplus interaktiv zugreifbar und durchsuchbar gemacht.