Personal: Manfred W. Hellmann unter Mitarbeit von Pantelis Nikitopoulos und Christoph Melk

Forschungsgegenstand und -ziele: In diesem Projekt wurden durch etwa 1950 alphabetisch geordnete Stichwörter Themen und Diskurse eines Textkorpus zur deutsch-deutschen Wende 1989/90 erschlossen und ihr Gebrauch durch Kommentare und Belege - oft nach Sprechergruppen und Phasen differenziert - nachvollziehbar gemacht. Das hypertextualisierte (d.h. mit internen Links versehene) Wörterbuch ist auf CD-Rom in der Reihe amades des IDS erschienen (amades 1/04).

Die wichtigsten Projekt-Publikationen sind:

• Manfred W. Hellmann: Wende-Bibliografie. Literatur und Nachschlagewerke zu Sprache und Kommunikation im geteilten und vereinigten Deutschland ab Januar 1990, 1999 (amades 1/99)
• Manfred W. Hellmann: Wörter in Texten der Wendezeit. Ein Wörterbuch zum "Wendekorpus" des IDS. Mai 1989 bis Ende 1990. Unter Mitwirkung von Pantelis Nikitopoulos und Christoph Melk. CD-ROM und Begleitband (Vorwort des Autors mit Anmerkungen und zusätzlichen Registern der amades-Redaktion). - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2004 (amades 1/04).
• Herberg, Dieter/Steffens, Doris/Tellenbach, Elke: Schlüsselwörter der Wendezeit. Wörter-Buch zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90. Berlin/New York: de Gruyter, 1997 (Schriften des IDS 6)
• Fraas, Claudia: Gebrauchswandel und Bedeutungsvarianz in Textnetzen. Die Konzepte IDENTITÄT und DEUTSCHE im Diskurs zur deutschen Einheit. Tübingen: Narr, 1996. (Studien zur deutschen Sprache 3)
• Steyer, Kathrin: Reformulierungen. Sprachliche Relationen zwischen Äußerungen und Texten im öffentlichen Diskurs. Tübingen: Narr, 1997. (Studien zur deutschen Sprache 7)

Zum Vorhaben „Gesamtdeutsche Korpusinitiative“ vgl. folgende Literatur:

• Herberg, Dieter/Stickel, Gerhard (1993): Gesamtdeutsche Korpusinitiative. Ein Dokumentationsprojekt zur Sprachentwicklung 1989/90. In: Deutsche Sprache 2/92. S. 185-192 - Berlin: Schmidt, 1993. (Deutsche Sprache 2/92)
• Steyer, Kathrin (1991): Fortgehen, ankommen und zurückkehren. Elf Wochen im Institut für deutsche Sprache. In: Sprachreport 2/91. S. 15-16 - Mannheim: 1991. (Sprachreport 2/91)