Operator MORPH

Allgemeine Beschreibung

• Der Operator MORPH sucht nach Wörtern oder Wortgruppen, die mit im Argument <M> eingesetzten morpho-syntaktisch Annotation versehen sind.
• Verfügbar ist dieser Operator nur in Archiven mit morpho-syntaktisch annotierten Korpora.
• Ein Annotationsassistent unterstützt Sie bei der Wahl der Annotationswerte.
• Eine Annotation kann auch von Hand editiert werden, um z.B. Werte einzusetzen, die der Assistent nicht erzeugen kann.
• Eine Wortklasse kann negiert werden, indem man ihr von Hand ein "-" (Minuszeichen) voranstellt (siehe Beispiel 4).

Einsatz von MORPH

Operator MORPH kann gegenwärtig in den folgenden Archiven eingesetzt werden:

Beispiele

Beispiel 1

Gesucht wird nach der als Relativpronomen im Dativ.

Um mehrere Bedingungen über ein gesuchtes Wort auszudrücken, werden die beiden Suchausdrücke, die Wortform der und die Annotation, mit dem Wortabstand Null w0 verknüpft.

Beispiel 2

Gesucht wird nach der als Relativpronomen im Dativ.

Um mehrere Bedingungen über ein gesuchtes Wort auszudrücken, werden die beiden Suchausdrücke, die Wortform der und die Annotation, mit dem Wortabstand Null w0 verknüpft.

Beispiel 3

Gesucht wird nach einem Substantiv im Dativ (MORPH('NOU dat')), dem in einem maximalen Abstand von 3 Wörtern ein Relativpronomen im Dativ (MORPH('PRN rel dat')) folgt.

Beispiel 4: Negieren einer Wortklasse

Die Negation einer Wortklasse wird vom Assistenten nicht unterstützt, das Negationszeichen "-" muss von Hand eingetragen werden.

Ausdrücke mit negierten Wortklassen, im Gegensatz zu negierten Untermerkmalen, müssen wohlüberlegt eingesetzt werden, da sie eine temporäre Treffermenge großen Ausmaßes erzeugen; auf der einen Seite werden dadurch der Ressourcen des COSMAS II-Servers stark beansprucht, auf der anderen Seite wird die Ausführung der Suchanfrage verlangsamt.

Kombinationsoperatoren

Übersicht

Erläuterung

Die Operatoren vom Typ <R> (der allgemeinste Typ) können überall eingesetzt werden, wo ein anderer Operator ein Argument vom Typ <R> besitzt. Sie können auch allein stehen.

Beispiel

Operator ABSTAND vom Typ <R> kann in den Argumenten 1 und 3 von Operator IN eingesetzt werden.

Operator ABSTAND

Allgemeine Beschreibung

• Dieser Operator erlaubt, nach zwei Suchobjekten zu suchen, die in einem bestimmten Abstand voneinander
  • vorkommen (treffereinschließende Option),
  • nicht vorkommen (trefferausschließende Option).
• Die Suchobjekte werden in die beiden Argumente des allgemeinen Typs <R> eingefügt, d.h. es kann sich dabei um Wortformen oder weitere Suchanfragen handeln.
• Im mittleren Argument von Typ <P> wird folgendes eingegeben:
  • die Abstandsart (neu: Multi-Abstände erlaubt),
    
  • die fakultative Option für die minimale bzw. maximale Gruppenbildung und
  • die fakultative Option für die Trefferausschließung.
• Dieser Operator funktioniert unterschiedlich, je nachdem, ob Sie sich mit einer Datenbank für geschriebene Sprache (Standardeinstellung) oder Diskurstranskripte verbunden haben.

• Beachten Sie bitte besonders die typischen Fallen bei der Formulierung von Suchanfragen mit dem Abstandsoperator.

Beispiele für die Formulierung von Abständen

Siehe Beschreibung von Typ <P>.

Spezielle Suchanfragen mit dem Abstandsoperator

1. Suchanfragen am Satzende

Für die Satzgrenzen greift man auf Element-Operatoren zurück, um die Annotationen <s> im Text zu suchen. Die Suche nach beispielsweise dem Wort "Hürde" am Satzende sieht so aus:

Der 0-Wortabstand wird eingesetzt, weil das gesuchte Wort mit dem Wort am Satzende (das Ergebnis von RECHTS(ELEM(S))) zusammenfallen muss.

Sucht man hingegen nach einem Wort am Satzende in Kombination mit einem bestimmten Satzzeichen, so wird die Suche wie folgt formuliert:

In diesem Fall wird der Wortabstand 0 verwendet, weil das gesuchte Wort und der Punkt in derselben Zeichenkette vorkommen.

2. Suchanfragen am Satzanfang

Analog zum Satzende wird auch hier die Annotation <s> im Text gesucht und eingesetzt:

Sucht man nach einem Wort, das maximal 3 Wörter nach dem Satzanfang erscheint, so sieht die Suchanfrage so aus:

Durch die Angabe des Bereichs +w0:2 wird Hürde an den Wortpositionen 1, 2 und 3 am Satzanfang gesucht.

Sucht man nach beispielsweise und maximal 3 Wörter nach Satzanfang und maximal 3 Wörter vor Satzende, so wird die Suchanfrage wie folgt formuliert:

was in Teilsuchen zerlegt besser verständlich wird:

3. Suchanfragen mit Komma

Suchanfragen bestehend aus einer Kombination von einem Wort und einem Komma werden analog zu den Suchanfragen mit Satzzeichen formuliert.

4. Suchanfragen am Anfang eines Nebensatzes

Wenn sich der Nebensatz mit Hilfe des Kommas ausdrücken lässt, wird die Suchanfrage analog zu den Suchanfragen am Satzbeginn formuliert:

5. Suchanfragen unter Vermeidung eines Satzzeichens

Sucht man nach einem Wort, das nicht nach z.B. einem Komma geschrieben steht, wird der Ausschließungsoperator % im Wortabstand eingesetzt. Dabei geht man gedanklich zuerst von der positiven Formulierung aus, das Wort dass folgt auf ein Komma (Bsp. A1 und B1), und wandelt diese Suchanfrage in eine das Komma ausschließende Formulierung um, indem man % einsetzt.

Bei der Verwendung des Abstandsoperators mit % muss man zusätzlich beachten, dass nur der erste Operand des Operators zurückgeliefert wird:

a) problematischer Einsatz von %:

(A1): liefert alle Stellen zurück, bei denen ein Komma von dass oder daß gefolgt wird.

(A2): Liefert alle Kommata zurück, auf die dass und daß nicht folgen. Das ist nicht das erwartete Ergebnis.

b) korrekter Einsatz von %:

(B1): das gesuchte Wort steht hier als erster Operand, deshalb muss mit -w1:1 die Reihenfolge des Abstands umgedreht werden. Soweit liefern (B1) und (A1) die gleichen Treffer zurück.

(B2): liefert alle dass und daß zurück, die nicht nach einem Komma geschrieben stehen.

6. Gerichtete Abstandssuche innerhalb eines Satzes

Sucht man nach einer Kombination von 2 oder mehreren Wörtern innerhalb eines Satzes, wird der Satzabstand mittels s0 angegeben. Im Gegensatz zum Wortabstand kann hier auch ein gerichteter Satzabstand mittels eines + oder - angegeben werden:

Es werden die Stellen gefunden, in denen wird und nicht im selben Satz vorkommen und wird vor nicht steht.

7. Suchanfragen bei Verdoppelung von Wörtern oder Wortklassen

Sucht man Verdoppelungen von Wörtern (z.B. "... nicht nicht ...") oder Wortklassen (z.B. "... ADJ ADJ ..."), so muss darauf geachtet werden, dass der 0-Wortabstand ausgeschlossen wird. Ansonsten erhält man alle Treffer, bei denen nicht oder ADJ je einmal vorkommt, ebenfalls dazu (Grund: "nicht" /w0 "nicht" = "nicht").

Korrekte Formulierungen lauten:

Falsch hingegen ist:

weil +w1 = +w0:1.

Soll ein Wort innerhalb eines Satzes doppelt vorkommen, aber nicht direkt hintereinander, so kann dies mit folgendem Trick formuliert werden:

Die Angabe s0 sorgt dafür, dass beide Wörter innerhalb desselben Satzes gefunden werden. Die Angabe w2:1000 sorgt dafür, dass die beiden Wörter mindestens einen Wortabstand von 2 haben. Als maximaler Wortabstand wird ein beliebig großer Wert genommen (hier 1000), der sicherstellt, dass alle Sätze bis zu einer Länge von 1000 Wörtern durchsucht werden.

8. Wortabstand 0 und Überlappungen von Textbereichen

der 0-Wortabstand kann auch eingesetzt werden, um eine Überlappung zwischen mehreren Textbereichen zu erkennen. Dabei ist es nicht notwendig, dass die Textbereiche gemeinsame Wörter enthalten.

• Thematisches Beispiel zum Auffinden von Überlappungen mittels des 0-Wortabstandes

Typische Fallen

1. Abstand +w1:1 statt +w1

Bei der Suche nach einem Muster wie »es scheint, dass es« wird der Suchbegriff »es« zweimal verwendet. Falls Sie dieses Muster mit der folgenden Suchanfrage suchen, werden Sie falsche Ergebnisse erhalten:

Obwohl COSMAS II korrekt gearbeitet hat, werden Sie unter den Ergebnissen folgende Textpassagen erhalten:

richtig: Doch es scheint, dass es sich der Vatikan...

falsch : und es scheint, dass dieser Wellenschlag ...

falsch : Ob als Produzent oder Musiker, es scheint, dass seine Leidenschaft...

Aus Ihrer Sicht sind die Passagen 2 und 3 falsch. Dass Sie von COSMAS II zurückgeliefert werden, liegt daran, dass die gewählte Formulierung zulässt, dass »es scheint, dass« mit »es« mit der Bedingung +w1 kombiniert wird, die gleichbedeutend ist wie +w0:1. Da »es« innerhalb von »es scheint, dass« erscheint, ist die Bedingung +w0 erfüllt.

Um diese Falle zu vermeiden, formulieren Sie das gesuchte Muster wie folgt unter Einsatz von +w1:1:

Achtung: auch wenn Sie für das gesuchte Muster die Wörter anders miteinander kombinieren, müssen Sie das erste »es« unter Einsatz von +w1:1 mit »scheint, dass es« kombinieren:

• Weitere Beispiele für die Formulierung von Abstandssuchanfragen

Operator ABSTAND

Beispiele für die geschriebene Sprache

Beispiel 1

Suche nach Lehrer links von Sparkurs, wobei der Abstand maximal drei Wörter sein darf.

Beispiel 2

Suche nach Lehrer links von einem Nomen, wobei der Abstand 1,2,3 Wörter sein kann Durch das Ausschließen des Null-Abstandes (w1:3) wird der identische Treffer Lehrer = NOU vermieden.

Beispiel 3

Suche nach Lehrer und Sparkurs im selben Satz.

Beispiel 4

Suche nach Lehrer und Sparkurs im einem Bereich von maximal 2 Sätzen, wobei sie auch im selben Satz vorkommen dürfen.

Beispiel 5

Suche nach Lehrer und Sparkurs in einem Abstand von 1 oder 2 Sätzen, so dass sie nicht im selben Satz vorkommen.

Beispiel 6

Suche nach Lehrer und Sparkurs in einem Abstand von maximal 3 Wörtern und präsentiere die Treffer immer als ein Paar von Textstellen (fasse nicht mehrere Lehrer und Sparkurs zusammen zu einem Treffer).

Beispiel 7

Suche nach Lehrer und liefere diejenigen Textstellen zurück, um die herum in einem Abstand von maximal 3 Wörtern Sparkurs nicht gefunden wird.

Suche nach wenn, rechts gefolgt von aber in einem Abstand von maximal drei Wörtern.

Beispiel mit dem Segment- oder Zeitsegmentabstand

Suche nach einem aber nach einer Simultanpassage (nach= im nächsten Zeitsegment), d.h. in der COSMAS II-Sprache: das Wort aber folgt auf das letzte Wort einer Simultanpassage in einem Abstand von einem Segment.

Beispiel mit dem Segment- oder Zeitsegmentabstand

Suche nach einem ja und einem aber in einer Simultanpassage, d.h. in der COSMAS II-Sprache: die Wörter ja und aber befinden sich in einem 0-Segmentabstand voneinander bzw. im gleichen Zeitsegment.

Operator UND

Allgemeine Beschreibung

• Dieser Operator verknüpft zwei Teilsuchanfragen mit einem logischen UND.
• Das Ergebnis ist ein Paar von Teilergebnissen (aus beiden Teilsuchanfragen), die beide im selben Text vorkommen.
• Das Ergebnis fasst alle Treffer der Teilergebnisse zusammen.

Beispiel

Suche nach den Wortformen Leben und Tod im selben Text.

Operator ODER

Allgemeine Beschreibung

• Dieser Operator verknüpft zwei Teilsuchanfragen mit einem logischen ODER.
• Das Ergebnis besteht aus Treffern des ersten oder des zweiten Teilergebnisses.

Beispiel

Suche nach den Wortformen Leben oder Tod.

Operator NICHT

Allgemeine Beschreibung

• Der Operator X NICHT Y sucht nach Textobjekten X, die in Texten vorkommen, in denen Y nicht enhalten ist.
• Das Ergebnis besteht aus allen Treffern X, die diese Bedingung erfüllen.

Beispiel

Suche nach der Wortform anscheinend in Texten, in denen scheinbar nicht vorkommt.

Operator IN

Allgemeine Beschreibung

• Der Operator X IN Y prüft, ob die Treffer von X innerhalb der Treffer von Y vorkommen.
• Das Ergebnis besteht aus allen X-Treffern, die diese Bedingung erfüllen.
• X ist in Y, wenn es sich innerhalb von Y, also zwischen dem linken und dem rechten Wort (Endwörter inbegriffen) von Y befindet, siehe Fig. 1-4. Was innerhalb genau zu bedeuten hat, wird durch Argument <I> näherspezifiziert.
• Y kann sowohl ein zusammenhängender Textbereich sein wie z.B. ein Titel (Fig. 1) oder ein unzusammenhängender Bereich (Fig. 2-4), der aus einer Teilanfrage entstanden ist.
• Das Argument <I> kann zusätzlich benutzt werden, um anzugeben,
  • ob der Suchbereich alle Wörter oder nur die Treffer von Y umfasst (Bereichsoption, neu),
  • an welcher Position, innerhalb von Y, X auftreten soll (Positionsoption),
  • dass X nicht in Y auftreten soll (Ausschließungsoption),
  • ob die minimale oder maximale Gruppenbildung angewendet werden soll.
• IN kann u.a. benutzt werden, um mehrere Bedingungen über eine gesuchte Textstelle zu formulieren.

Veranschaulichung

Beispiele

Beispiel 1: Suchen von Suchbegriffen an einer vorgegebenen Position innerhalb von Sätzen

Mit dem Argument <I> läßt sich angeben, ob der Suchbegriff X bezüglich des in Y formulierten Bereichs:

• am Anfang Y vorkommt;
• am Ende von Y vorkommt;
• sich vom Anfang bis zum Ende von Y erstreckt;
• weder am Anfang noch am Ende von Y vorkommt.

Siehe dazu die Beispiele von Suchanfragen an bestimmten Satzpositionen.

Beispiel 2: Verwendung von IN, um Wortformen und Wortklassen zu verbinden

Sucht man z.B. nach Würde als Nomen (um die Verbformen auszuschliessen), so kann man im Archiv TAGGED mit IN die gefundenen Wörter mit ihrer Wortklasse verbinden:

Mit dem Argumentwert FE stellt man sicher, dass sich die Wortklasse genau auf dieses Wort bezieht und nicht auf eine größere Wortgruppe. Dasselbe Ergebnis erhält man übrigens auch mit dem Operator ABSTAND durch Anwendung des Null-Wortabstandes:

Beispiel 3: Suchkontexte mit IN ausschliessen

Mit der ausschliessenden Option % von IN läßt sich ein Suchbegriff in einem unerwünschten Kontext ausschliessen.

Mit ELEM(HEAD) sind jegliche Arten von Überschriften in den IDS-Korpora gekennzeichnet. Damit lassen sich die Treffer von Würde in den Überschriften ausschliessen.

Operatoren auf Elementebene (SGML-Annotationen)

Übersicht

Erläuterungen zu den Annotationen

Mit dieser Operatorengruppe können SGML- bzw. XML-Annotationen, auch Textauszeichnungen oder englisch tags genannt, recherchiert werden. Das Ergebnis einer solchen Recherche ist der Text, der von der Annotation umfasst bzw. durch sie referenziert wird.

Textauszeichnungen haben in Anlehnung an den SGML- bzw. XML-Formalismus drei Komponenten, die Element, Attribut und Wert genannt werden und im folgenden allgemeinen Format auftreten:

<element attribut="Wert" attribut="..." ...>

Beispiele

<s> steht für Sätze.

<p> steht für Absätze.

<head type="main"> zeichnet beispielsweise eine Hauptüberschrift aus.

Erläuterungen zum Operatorentyp

Operator ELEM ist vom allgemeinen Typ <R> und kann alleine oder überall eingesetzt werden, wo ein anderer Operator ein Argument vom Typ <R> besitzt.

Die restlichen Operatoren sind vom Typ <T>, welcher sowohl mit <T> als auch <R> kompatibel ist. Sie können deshalb entweder alleine oder überall eingesetzt werden, wo ein Operator ein Argument vom Typ <T> oder <R> besitzt.

Beispiele

Operator ELEM kann z.B. in den Argumenten 1 und 3 von Operator ABSTAND eingesetzt werden.

Operator ATT kann z.B. in Argument 2 von Operator ELEM oder allein eingesetzt werden.

Operatoren, die den Textbereich der Treffer verändern

Übersicht

Erläuterung

Diese Operatoren vom Typ <R> (der allgemeinste Typ) können entweder alleine oder überall eingesetzt werden, wo ein anderer Operator ein Argument vom Typ <R> besitzt.

Beispiel

Operator LINKS vom Typ <R> kann in die Argumente 1 und 3 von Operator ABSTAND eingesetzt werden.

Operator LINKS

Allgemeine Beschreibung

• Der Operator LINKS reduziert einen Mehrworttreffer auf das am weitesten links stehende (bzw. erste) Wort.

Beispiel

Textstelle: »JEMEN freigelassene Geiseln kehren heim«

Die vom Operator ELEM zurückgelieferte Textstelle ist ein ganzer Satz.

Textstelle: »JEMEN freigelassene Geiseln kehren heim«

Durch den Operator LINKS erhält man nun das erste bzw. linke Wort des Satzes.

Operator RECHTS

Allgemeine Beschreibung

• Der Operator RECHTS reduziert einen Mehrworttreffer auf das am weitesten rechts stehende (bzw. letzte) Wort.

Dieser Operator ist besonders dann von Interesse, wenn nur dieses rechte Wort in einer komplexe Suchanfrage verwendet werden soll.

Beispiele

Beispiel 1: Auswahl des Satzendes

Dieser Ausdruck erfragt von jedem Satz das letzte Wort, also das Satzende.

Beispiel 2: Auswahl des rechten Wortes eines Abstandsergebnisses

Das Ergebnis der Abstandssuche wird auf das in jedem Treffer rechts stehende Wort reduziert. Da die Abstandssuche ungerichtet ist, kann es sowohl eine Flexionsform von gehen als auch drauf sein.

Operator INKLUSIVE

Allgemeine Beschreibung

• Der Operator INKLUSIVE wird hauptsächlich auf Ergebnisse angewandt, die einen nicht zusammenhängenden Textbereich enthalten.
• INKLUSIVE fasst alle Wörter zwischen den Endwörtern eines Ergebnisses zu einem zusammenhängenden Bereich zusammen.

Dieser Operator findet dann Anwendung, wenn der gesamte Textbereich eines Ergebnisses und nicht nur die gefundenen Suchbegriffe den Suchbereich einer weiteren Suchanfrage bilden sollen.

Beispiel

Typischerweise entsteht bei einer Abstandssuche ein Ergebnis, bei dem die gefundenen Wörter (Treffer) einen nichtzusammenhängenden Bereich bilden, wie z.B. in der folgenden Textstelle:

Textstelle: »... Kollegen. Kritik an der Regierung in Sanna inzwischen ...«

Durch die Anwendung von INKLUSIVE auf das Ergebnis der obigen Abstandssuche ensteht eine zusammenhängende Textstelle:

Textstelle: »... Kollegen. Kritik an der Regierung in Sanna inzwischen...«.

Operator EXKLUSIVE

Allgemeine Beschreibung

• Besteht ein Treffer aus nichtzusammenhängenden Textstellen, so liefert EXKLUSIVE alle nichtgesuchten Wörter zwischen den Endwörtern des Ergebnisses.
• Besteht hingegen ein Treffer aus einer zusammenhängenden Textstelle (gibt es also keine Lücken), liefert EXKLUSIVE nichts zurück.

Dieser Operator findet in denjenigen Fällen Anwendung, wo nicht die gesuchten Wörter selber, sondern die Wörter dazwischen den Suchbereich für eine weitere Suchanfrage bilden.

Beispiel

Textstelle: »... Kollegen. Kritik an der Regierung in Sanna inzwischen ...«.

Der vom Abstandsoperator zurückgelieferte Treffer ist eine nichtzusammenhängende Textstelle bestehend aus den Suchbegriffen Kritik und Regierung.

Durch Anwendung von EXCLUSIVE wird der Textbereich zwischen den Suchbegriffen gebildet:

Textstelle: »... Kollegen. Kritik an der Regierung in Sanna inzwischen...«.

Argumenttypen und Argumente

Übersicht

Die Suchoperatoren haben in der Regel ein oder mehrere Argumente, die ausgefüllt werden müssen. Das sind die variablen Teile der Suchanfrage. Einige erweiterte Operatoren haben hingegen kein Argument.
Je nach Operator besitzt ein Argument eine spezielle Bedeutung (Semantik), die durch seinen Argumenttyp erkenntlich ist. Der Argumenttyp gibt im wesentlichen an, welche Klasse von Operatoren oder editierbaren Werten erwartet wird.

^* '-' bedeutet, dass ein Wert fakultativ ist.

Argument <A>

Das erste Argument des Attribut-Operators ATT dient der Angabe eines Attributnamens. Anders als bei Attributwerten kann nur ein Name angegeben werden. Attributnamen werden groß geschrieben.

Beispiel

bezeichnet den Attributnamen in der folgenden Annotation:

Argument <B>

Der Argumenttyp <B> bezeichnet das Feld von Operator BED, in das die gewünschte(n) Textposition(en) eingetragen werden.

Siehe hierzu die Liste der spezifizierbaren Textpositionen.

Argument <E>

Das erste Argument des Element-Operators ELEM dient der Angabe eines Element- bzw. Annotationsnamens. Anders als bei Attributwerten kann nur ein Name angegeben werden. Elementnamen werden groß geschrieben.

Beispiel

bezeichnet die folgende Annotation:

Argument <I>

Das Argument des Kombinationsoperators X IN Y setzt sich zusammen aus einer fakultativen

• Bereichsoption (neu),
• Positionsoption,
• Ausschließungsoption oder
• Gruppenbildungsoption.

Falls mehrere Optionen vorkommen, müssen die Werte auseinandergeschrieben oder mit Kommata getrennt werden. Die Reihenfolge der Optionen ist frei.

Beispiele für die Syntax der Optionen

Werte der Bereichsoption

Werte der Positionsoption

• Die Optionen L, R, F und N schliessen sich gegenseitig aus bzw. ergänzen sich zu demselben Ergebnis wie wenn man keine Option vorgibt.

Für das triviale Beispiel

erhält man Ergebnisse für die Option F und die Unteroption FE, aber weder für L (weil "das rechte Wort von X und Y übereinstimmt"), noch für R (weil "das linke Wort von X und Y übereinstimmt") und N.

Die Optionen FE und FI schliessen sich gegenseitig aus bzw. ergänzen sich zum selben Ergebnis wie die Option F.

Werte der Ausschließungsoption

Durch die Ausschließungsoption werden alle Treffer X in zwei Gruppen verteilt: diejenigen, die X IN Y erfüllen und diejenigen, die X IN(%) Y erfüllen.

Die Werte der Gruppenbildungsoption

Argument <M>

Der Argumenttyp <M> bezeichnet ein Feld für die Eingabe einer morpho-syntaktischen Annotation, d.h. einer Wortklasse mit fakultativen Untermerkmalen, aus dem MECOLB Minimal Tagset. <M> ist das Eingabefeld des Operators MORPH.

In den grafischen Benutzeroberflächen von COSMAS II wird zum Ausfüllen dieses Argumenttyps der MORPH-Annotationsassistent aufgerufen.

Das Feld <M> kann nur 1 Wortklasse bzw. Annotation aufnehmen. Alternative Wortklassen müssen mit dem Operator ODER formuliert werden.

Argument <O>

Das Argument des Kombinationsoperators X UEBERLAPPT Y bzw. X #OV Y setzt sich aus den folgenden fakultativen Optionen zusammen:

• Positionsoptionen: F, FE, FI, L, R, X,
• Bereichsoptionen: ALL, HIT,
• ausschließende Option %, und
• Gruppenbildungsoption: MIN, MAX.

Pro Optionsgruppe kann höchstens 1 Wert angegeben werden. Mehrere Werte werden durch Leerzeichen getrennt.

Werte der Positionsoption

Werte der Bereichsoption

Ausschliessende Option

Mit der ausschliessenden Option % schliessen Sie die Treffer in X aus, die die angegebene Bereichsoption erfüllen bzw. erhalten Sie nur diejenigen Kombinationen aus X und Y, die die angegebene Bereichsoption nicht erfüllen.

Gruppenbildungsoption

Die Werte Min oder Max für die Gruppenbildung, wie sie von den anderen Operatoren bekannt sind, können eingesetzt werden.

Beispiel 1

UEBERLAPPT(X,'F',Y) sucht nach Überlappungen von X und Y, die linksbündig in Y vorkommen.

UEBERLAPPT(X,'L %',Y) sucht nach Treffern von X, die nicht linksbündig in Y vorkommen.

Beispiel 2

Für weitere Beispiele, die die Wirkungsweise der Bereichsoption #OV(ALL) veranschaulichen, siehe hier.

Argument <P>

Argument des Kombinationsoperators ABSTAND X VON Y

Definition des Abstandes

Der Abstand wird definiert durch minimal zwei, maximal fünf Angaben:

Abstandsangabe = (%)(R)(Wmin:)WmaxT(G), wobei

und die in Klammern gesetzten Angaben fakultativ sind.
Beim grafischen Abstandsoperator können die Angaben in beliebiger Reihenfolge aufgelistet werden. Einzig Wmin:Wmax muss hintereinander stehen.

Bei Multi-Abständen (neu) kann die Sequenz (Wmin:)WmaxT für jeden Abstandstyp wiederholt und mit Kommata voneinander getrennt werden.

Trefferausschließung mit Ausschließungsoption

Abstandsrichtung

Abstandswert

Abstandstyp

- für geschriebene Sprache

Multi-Abstände (neu): Es kann gleichzeitig zu allen drei Abstandstypen je eine Angabe gemacht werden, die durch ein Komma zu trennen sind. Siehe hierzu die Beispiele.

- für Diskurstranskripte

Minimale oder maximale Gruppenbildung der Treffer

Beispiele zur Syntax des Abstandes

Beispiele zur Syntax von Multi-Abständen (neu)

Argument <R>

Der Argumenttyp <R> ist der allgemeinste Argumenttyp und nimmt alle Operatoren auf, die ebenfalls vom Typ <R> sind.

<R> schließt außerdem <S> ein, d.h. in jedem Argument vom Typ <R> kann auch ein Suchbegriff (Typ <S>) eingesetzt werden.

Beispiel 1

ELEM(...) →
ABSTAND(<R>,<P>,<R>) →
ABSTAND(ELEM,<P>,<R>)

Operator ELEM ist vom Typ <R> und kann deshalb in das 1. und das 3. Argument von Operator ABSTAND eingesetzt werden.

Beispiel 2

Haus*ung →
ABSTAND(<R>,<P>,<R>) →
ABSTAND(Haus*ung,<P>,<R>)