Programm
Deutsch in Europa
Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch
10. bis 12. März 2020, Congress Center Rosengarten Mannheim
Dienstag, 10. März 2020
| 9:00 | Begrüßung Henning Lobin (Direktor des IDS) Grußwort Bürgermeister Michael Grötsch (Stadt Mannheim) Das IDS im Jahr 2019/20 Henning Lobin (Direktor des IDS) Einführung in das Thema Henning Lobin (Direktor des IDS) |
|---|---|
| 10:00 | Per Anhalter durch die Deutsch-Galaxis: Zur Situation der deutschen Sprache in Europa Johannes Ebert (Generalsekretär des Goethe-Instituts, München) |
| 11:00 | Kaffeepause und Postersession des Internationalen DoktorandInnen-Netzwerks des IDS |
| 11:30 | Deutsch als Objekt sprachenpolitischer Interessen in Europa: Akteure, Strategien und Hindernisse Vit Dovalil (Karls-Universität Prag, Tschechien) |
Moderation: Henning Lobin (IDS) | |
| 12:30 | Mittagspause |
| 14:00 | Der Platz des Deutschen im Phonologischen Atlas Europas Thomas Stolz (Universität Bremen) |
| 15:00 | Erwerbsprofile des Deutschen im mehrsprachigen Kontext Manfred Krifka / Natalia Gagarina (Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Berlin) |
| 16:00 | Kaffeepause und Postersession des Internationalen DoktorandInnen-Netzwerks des IDS |
| 16:30 | Präpositionalobjektsätze im europäischen Vergleich Lutz Gunkel (IDS) / Jutta M. Hartmann (Universität Bielefeld) |
| 17:30 | Graphematik des Deutschen im europäischen Vergleich Nanna Fuhrhop (Universität Oldenburg) |
Moderation: Angelika Wöllstein (IDS) | |
| Hinweis: Der Begrüßungsabend im IDS findet in diesem Jahr aus Fürsorge im Hinblick auf die beengten Räumlichkeiten nicht statt. |
Mittwoch, 11. März 2020
Am Mittwoch, dem 11.3.2020, stellen wir in den Tagungspausen rechts vor dem Alban-Berg-Saal
unser Projekt "Dokumentationszentrum der deutschen Sprache" vor.
| 9:00 | Multilinguale Sprachressourcen für die linguistische Forschung Erhard Hinrichs (IDS / Universität Tübingen) |
|---|---|
| 10:00 | Sprachdaten und automatische Übersetzung in Europa |
| 11:00 | Kaffeepause |
| 11:30 | Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo Marc Kupietz / Beata Trawinski (IDS) |
Moderation: Andreas Witt (IDS) | |
| 12:30 | Mittagspause |
| 14:00 | Lernerkorpora Anke Lüdeling (Humboldt-Universität zu Berlin) |
| 15:00 | Ernennung von IDS-ForschungspartnerInnen / IDS-Fellows Verleihung des Peter-Roschy-Preises Verleihung des Preises des IDS-Direktors für das Lebenswerk in der internationalen germanistischen Linguistik |
| 15:30 | Kaffeepause |
| 16:00 | METHODENMESSE: Poster- und Systemdemonstrationen (Organisation und Moderation: Harald Lüngen): |
| KorAP und EuReCo - Recherchieren in mehrsprachigen vergleichbaren Korpora Nils Diewald, Franck Bodmer, Peter Harders, Marc Kupietz, Eliza Margaretha und Helge Stallkamp (IDS), Elena Irimia (Romanian Academy Research Institute for Artificial Intelligence "Mihai Drăgănescu") | |
| Das grammatische Informationssystem grammis – eine Ressource für die Germanistik im In- und Ausland Stefan Falke, Saskia Ripp, Roman Schneider und Ulrich Hermann Waßner (IDS) | |
| Rover und TüNDRA: Such- und Visualisierungsplattformen für Wordnetze und Baumbanken Erhard Hinrichs (IDS Mannheim/Universität Tübingen), Patricia Fischer (Universität Tübingen) und Yana Strakatova (Universität Tübingen) | |
| InterCorp: viele Sprachen - ein Korpus: Ein multilinguales Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen Tomáš Káňa (Universität Brno, Tschechien) | |
| Das ZDL-Regionalkorpus: Ein regional ausgewogenes Korpus für die lexikographische Beschreibung der diatopischen Variation im Standarddeutschen Andreas Nolda, Adrien Barbaresi und Alexander Geyken (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften und Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache) | |
| Web Crawling zur Analyse von Unterschieden der deutschen Sprachvarietäten in Europa Christopher Schröder, Thomas Eckart, Dirk Goldhahn, Uwe Quasthoff und Gerhard Heyer (Universität Leipzig) | |
| Multilingwis: eine webbasierte Suchmaschine zur Erforschung von parallelen und multiparallelen Korpora Anastassia Shaitarova (Universität Zürich, Schweiz) | |
| CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen Beata Trawiński, Susan Schlotthauer und Piotr Bański (IDS) | |
| Verbundprojekt CLARIAH-DE: Eine nachhaltige Forschungsinfrastruktur für Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften Andreas Witt (IDS) | |
| 16:00-16:30 | Kurzvorstellung der Beiträge der Methodenmesse im Tagungssaal |
| 16:30-18:00 | Poster- und Systemdemonstrationen im Foyer |
Moderation: Arnulf Deppermann | |
| 19:30 | Anmeldung zum Empfang der Stadt Mannheim in der Kunsthalle (Friedrichsplatz 4, gegenüber CC Rosengarten) für alle Teilnehmer/-innen |
Donnerstag, 12. März 2020
| 9:00 | Der deutsche Neostandard in seinem europäischen Kontext Peter Auer (Universität Freiburg) |
|---|---|
| 10:00 | Über Grenzen. Deutschsprachige Minderheiten in Europa Rahel Beyer / Albrecht Plewnia (IDS) |
Moderation: Stefan Engelberg (IDS) | |
| 11:00 | Kaffeepause |
| 11:30 | PODIUMSDISKUSSION: Die deutsche Sprache aus europäischer Perspektive Janja Polajnar Lenarčič (Universität Ljubljana, Slowenien) Vedad Smailagić (Universität Sarajevo, Bosnien-Herzegowina) Hélène Vinckel-Roisin (Sorbonne Université, Paris, Frankreich) Ewa Żebrowska (Universität Warschau, Polen) |
Moderation: Henning Lobin (IDS) | |
| 12:30 | Ende der Tagung und Schlusswort des Direktors |
| 16:00 | Treffen des Internationalen DoktorandInnen-Netzwerks für alle Mitglieder des Netzwerks (IDS Mannheim) |