Sprachkorpora - Datenmengen und Erkenntnisfortschritt

Programm

9.00	Eröffnung

Grundlagen der linguistischen Arbeit mit Korpora

9.15	Daten, Dokumentation, Korpora Prof. Dr. Christian Lehmann (Universität Erfurt)
10.15	Das Zusammenspiel von qualitativen und quantitativen Methoden in der Korpuslinguistik Prof. Dr. Anke Lüdeling (Humboldt-Universität zu Berlin)
11.15	Pause

11.30	Historische Korpora und Sprachgeschichtsforschung Prof. Dr. Karin Donhauser (Humboldt-Universität zu Berlin)
	Moderation: Prof. Dr. Gisela Zifonun (IDS)
12.30	Mittagspause

Theoretische und methodische Aspekte der Arbeit mit Korpora: Grammatik und Lexik

14.00	Experimentell erhobene Grammatikalitätsurteile und ihre Bedeutung für die Syntaxtheorie Prof. Dr. Wolfgang Sternefeld / Dr. Sam Featherston (Universität Tübingen)
14.40	Qualitative Korpusanalyse für die Grammatiktheorie Prof. Dr. Stefan Müller (Universität Bremen)
15.20	Das Mercurius-Projekt: Eine Baumbank für das Frühneuhochdeutsche Prof. Dr. Ulrike Demske (Universität Saarbrücken)
16.00	Pause
16.30	Korpusgestützte Lexikographie: besser, schneller, umfangreicher? Dr. Annette Klosa (IDS)
17.10	Korpuslinguistische Verfahren zur Optimierung lexikalisch-semantischer Beschreibungen Jörg Asmussen (Gesellschaft für Dänische Sprache und Literatur, Kopenhagen/Dänemark)
	Moderation: Prof. Dr. Bruno Strecker (IDS)
19.00	Begrüßungsabend im IDS

9.00	Übergabe der Auszeichnung "Ausgewählter Ort 2006" Dr. Josef Zimmermann, Deutsche Bank Mannheim Dank: Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger, IDS Grußwort: Dr. Peter Kurz, Bürgermeister für Kultur, Bildung und Sport Stadthaus N 1, Mannheim.

Theoretische und methodische Aspekte der Arbeit mit Korpora: Pragmatik und Soziolinguistik

9.30	"Ich weiß nicht, was soll es bedeuten...". Ethnolinguistische Winke zur Rolle von umfassenden Metadaten bei der Arbeit mit Korpora Prof. Dr. Gunter Senft (Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Nijmegen/Niederlande)
10.10	Generalisierbarkeit von korpuslinguistischen Methoden aus sprachtypologischer Sicht Prof. Dr. Dafydd Gibbon (Universität Bielefeld)
10.50	Pause
11.10	Zur variationslinguistischen Analyse regionalsprachlicher Korpora JP Dr. Alexandra Lenz (Universität Marburg)
11.50	Möglichkeiten der maschinellen Unterstützung bei der Arbeit mit Interaktionskorpora Prof. Dr. Werner Kallmeyer (IDS)
	Moderation: Prof. Dr. Thomas Spranz-Fogasy (IDS)
12.30	Mittagspause

Informatische Werkzeuge der Arbeit mit Korpora

14.00	Vorführung von Systemen für Transkription, Text-Ton-Alignment, Datenbankrecherche und die Handhabung von Multimedia-Korpora IDS, R 5, 6-13, Mannheim

16.00	"Was ist los mit der deutschen Sprache? Aktuelle Tendenzen der Sprachentwicklung und Sprachforschung." Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger (IDS) Öffentlicher Vortrag im Rahmen des Wettbewerbs "365 Orte im Land der Ideen" Stadthaus N 1, Mannheim

Die informatische Perspektive: Kernfragen und Entwicklungsperspektiven

9.00	Tief annotierte Daten: Korpora, introspective Beispiele und Ontologien Prof. Dr. Hans Uszkoreit (Universität Saarbrücken)
10.00	Statistisch basierte Sprachmodelle und maschinelle Übersetzung Dr. Thorsten Brants (Google, Mountain View, California/USA)
11.00	Pause
11.15	Gesprächsprotokolle auf Knopfdruck: Die automatische Zusammenfassung von gesprochenen Dialogen Dr. Michael Strube (EML Research, Heidelberg)
	Moderation: Prof. Dr. Werner Kallmeyer (IDS)
12.15	Mittagspause

14.00	Podiumsdiskussion: Varianten im Korpus Teilnehmer: Prof. Dr. Ulrike Haß (Essen), Prof. Dr. Christian Lehmann (Erfurt), Prof. Dr. Christian Mair (Freiburg), Prof. Dr. Hans Uszkoreit (Saarbrücken), Prof. Dr. Gisela Zifonun (IDS), Moderation: Prof. Dr. Norbert R. Wolf (Würzburg)
16.30	Ende der Tagung