"Deutsch von außen"
12.-14. März 2002, Stadthaus N 1, Mannheim
Programm
Dienstag, 12. März 2002
| 9.00 | Begrüßung: Prof. Dr. Gerhard Stickel (IDS) Grußwort: Prof. Hans-Olaf Henkel (Präsident der Leibniz-Gemeinschaft) Hugo-Moser-Preis-Verleihung: Prof. Dr. Heinrich Löffler (Basel) |
|---|---|
| 9.30 | Einleitung: Die Innensicht der Außensicht Prof. Dr. Gerhard Stickel (IDS) |
| 10.00 | Deutsch im Spiegel europäischer Sprachen Prof. Dr. Gisela Zifonun (IDS) |
| 11.00 | Pause |
| 11.30 | Faszination der kontrastiven Linguistik DaF: die typologische Sicht und der Parameter "schwere/leichte" Sprache Prof. Dr. Werner Abraham (Groningen) |
| Moderation am Vormittag: Prof. Dr. Heinrich Löffler (Basel) | |
| 12.30 | Pause |
| 13.30 | Deutsch als leichte und sympathische Sprache? Prof. Dr. Csaba Földes (Veszprém) |
| 14.30 | Deutsch eine "reife" Sprache - Ein Plädoyer für die Komplexität Prof. Dr. Cathrine Fabricius-Hansen (Oslo) |
| 15.30 | Pause |
| 16.00 | Grußwort: Staatssekretär Michael Sieber (Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg) |
| 16.10 | Französische Sichtweisen und folgenschwere Konsequenzen Prof. Dr. Martine Dalmas (Paris) |
| Moderation am Nachmittag: Prof. Dr. Ulrike Haß-Zumkehr (IDS) | |
| 19.00 | Begrüßungsabend im IDS |
Mittwoch, 13. März 2002
| 9.15 | Der Blick vom Tellerrand Prof. Dr. Michael Townson (Dublin) |
|---|---|
| 10.15 | Deutsch von Rom aus - Annäherungsversuche Prof. Dr. Giuliana Liebmann Parrinello (Rom) |
| 11.15 | Pause |
| 11.45 | Deutsch als Lehr- und Forschungsgegenstand in Indien Prof. Shrishail Sasalatti (Neu-Delhi) |
| Moderation am Vormittag: Prof. Dr. Werner Kallmeyer (IDS) | |
| 12.45 | Pause |
| 14.00 | Die rumänische Germanistik: der Blick von innen und außen Prof. Dr. Speranta Stanescu (Bukarest) |
| 15.00 | Deutsch und Deutschunterricht aus spanischer und katalanischer Sicht Prof. Dr. Andreu Castell (Tarragona) |
| 16.00 | Wortstrukturen, Satzstrukturen - Deutsch aus finnischer Sicht Prof. Dr. Irma Hyvärinen (Helsinki) |
| Moderation am Nachmittag: Dr. h.c. Klaus Vorderwülbecke (IDS) | |
| 18.00 | Verleihung des Duden-Preises im Schloss: Teilnahme auf Einladung der Stadt Mannheim |
Donnerstag, 14. März 2002
| 9.15 | Register, Variation und Fremdsprachenvermittlung. Zum Problem des Deutschlernens in Großbritannien Prof. Dr. Martin Durrell (Manchester) |
|---|---|
| 10.15 | Deutsch von außen - in der Inlandsgermanistik Prof. Dr. Hans-Jürgen Krumm (Wien) |
| 11.15 | Pause |
| 11.45 | Transnationale Germanistik Prof. Dr. Angelika Redder (München) |
| Moderation am Vormittag: Dr. Eva Breindl-Hiller (IDS) | |
| 12.45 | Pause |
| 14.00 | Podiumsdiskussion: "Wofür brauchen wir heute (noch) eine internationale Germanistik?" Teilnehmer: Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger (Kiel), Prof. Dr. Regina Hessky (Budapest), Prof. Dr. Claudio Di Meola (Rom), Prof. Dr. Christiane von Stutterheim (Heidelberg), Dr. Joachim Umlauf (DAAD) Moderation: PD Dr. Hardarik Blühdorn (IDS) |
| 16.30 | Ende der Jahrestagung 2002 |
| 17.00 | Sitzung des Internationalen Wissenschaftlichen Rates (nur für Mitglieder und IDS-Mitarbeiter), Vortragssaal des IDS, R 5, 6-13 |