Pressemitteilung vom 01.03.2023:

"Babka gehört in die Bäckerei!", rufen die Sprach-Checker

Das Bild zeigt die Sprach-Checker, wie sie zusammen mit der Autorin Anke Faust den roten Faden ihrer Geschichte entwerfen.
Wer sagt zur Begrüßung "Merhaba – Hallo!" und wo findet man den leckeren Kuchen "babka"? Die Sprach-Checker entwerfen zusammen mit der Autorin Anke Faust den roten Faden ihrer Geschichte. © IDS

Wie kann man Mehrsprachigkeit mit Kindern und Jugendlichen gemeinsam erforschen? „Die Sprach-Checker – So sprechen wir in der Neckarstadt“ ist ein vom BMBF gefördertes Projekt des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache. Am 6. März präsentieren die Sprach-Checker zusammen mit der Autorin Anke Faust ein Buch mit ihren Geschichten über mehrsprachige Abenteuer in der Neckarstadt-West. Die Werkschau und Lesung ist Teil des Kinder- und Familienprogramms des Literaturfests Lesen.Hören der Alten Feuerwache Mannheim.

Von Januar bis Juli 2023 gestalten Kinder aus dem Mannheimer Vielfaltsquartier Neckarstadt-West zusammen mit der Kinderbuchautorin und Illustratorin Anke Faust in Kooperation mit dem Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) ein Buch. Sie erzählen darin von den Abenteuern, die ihre Figuren in der Neckarstadt erleben, und welche Sprachschätze sie dabei entdecken können.

Im Rahmen der Werkschau geben die Kinder zusammen mit der Autorin Einblicke in das Buchprojekt: wie sie die Geschichte aufbauen, welche Orte unbedingt vorkommen sollen und wie Wörter in einen Koffer passen.

Teil der Werkschau sind auch Skizzen der Kinder und Original-Illustrationen von Anke Faust. Zur Einstimmung in die Werkschau findet eine besondere mehrsprachige Lesung aus dem Kinderbuch „Ein Schaf fürs Leben“ von Anke Faust statt. Gelesen wird in den Sprachen, die die Sprach-Checker selbst sprechen. Der Oetinger Verlag stiftet Ausgaben dieses Kinderbuchs.

Menschen aus über 100 Nationen leben im Mannheimer Stadtteil Neckarstadt-West. Im Projekt „Die Sprach-Checker – So sprechen wir in der Neckarstadt“ können Kinder und Jugendliche in mehreren Aktionen mit Forschenden des IDS ihre individuelle(n) Sprache(n) und die Sprache(n) ihrer direkten Umgebung neu entdecken. Kooperationspartner des IDS im Projekt sind unter anderem der Campus Neckarstadt-West, die Alte Feuerwache Mannheim gGmbH und der Verein Neckarstadt Kids e.V.

Das Projekt „Die Sprach-Checker – So sprechen wir in der Neckarstadt“ wurde von der Jury des bundesweiten Wettbewerbs „Auf die Plätze! Citizen Science in deiner Stadt“ ausgezeichnet und mit 50.000 Euro gefördert.

Der Wettbewerb wird von /Wissenschaft im Dialog/ und dem Museum für Naturkunde Berlin in enger Zusammenarbeit mit der Citizen-Science-Plattform /Bürger schaffen Wissen/ umgesetzt. Gefördert wird das Verbundprojekt vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Hinweise zur Veranstaltung „Anke Faust präsentiert: Sprach-Checker | Werkschau und Lesung“ im Rahmen von lesen.hören 17 finden Sie unter:

https://altefeuerwache.com/programm/termin/2023/maerz/06/anke-faust-praesentiert-sprach-checker-werkschau-und-lesung/

Familienveranstaltung | ab 6 Jahren

Ort: Kaisergarten, Zehntstraße 28, 68169 Mannheim

Zeit: Montag, 6. März 2023, Einlass 15:00, Beginn 15:30, Eintritt frei

Weitere Informationen zum Projekt „Die Sprach-Checker – So sprechen wir in der Neckarstadt“ und zum Wettbewerb „Auf die Plätze! Citizen Science in deiner Stadt“ finden Sie unter folgenden Links:

https://www.ids-mannheim.de/aktuell/aktuelle-sprachthemen/sprach-checker/

https://www.ids-mannheim.de/zfo/dz-deutsche-sprache/sprachforschung-und-citizen-science/

https://www.citizenscience-wettbewerb.de/

Weitere Pressebilder zum laufenden Buchprojekt im Rahmen des Projekts „Die Sprach-Checker“ sind abrufbar unter:

https://cloud.ids-mannheim.de/s/wsxHbiAsys2GnKL

Das Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim ist die gemeinsam vom Bund und allen Bundesländern getragene zentrale wissenschaftliche Einrichtung zur Dokumentation und Erforschung der deutschen Sprache in Gegenwart und neuerer Geschichte. Es gehört zu den über 90 Forschungs- und Serviceeinrichtungen der Leibniz-Gemeinschaft. Näheres unter: www.ids-mannheim.de, https://twitter.com/IDS_Mannheim, http://www.facebook.com/ids.mannheim, https://www.instagram.com/ids_mannheim/_und www.leibniz-gemeinschaft.de.

Ansprechpartnerinnen:
Dr. Christine Möhrs, Elena Schoppa-Briele
Leiterinnen des Projekts „Die Sprach-Checker – So sprechen wir in der Neckarstadt“
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
Telefon: + 49 621 1581 422; + 49 621 1581 406
E-Mail: moehrs(at)ids-mannheim.de und schoppa(at)ids-mannheim.de
URL: www.forumdeutschesprache.de

Pressekontakt:
Dr. Theresa Schnedermann
Referentin für Kommunikation & Öffentlichkeitsarbeit
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
R 5, 6-13
68161 Mannheim
Tel.: +49 621-1581-117
E-Mail: schnedermann(at)ids-mannheim.de