Stehen Wörter wie "Hummelgarten" und "Blühwiese" für eine Poetisierung des Klimawortschatzes?
Sollten wir statt von „Klimawandel“ besser von „Klimakrise“ sprechen? Das hat zum Beispiel die Redaktion von Monitor (WDR) in einem Instagram-Posting angeregt.
Im Neologismenwörterbuch des IDS findet man Wortneuschöpfungen, Entlehnungen und neue Bedeutungen aus den letzten drei Jahrzehnten, „die im Zusammenhang mit Klimawandel, Umweltschutz und nachhaltiger Entwicklung aufgekommen und im Neologismenwörterbuch Stichwort geworden sind“ (Park 2020, S. 10). Darunter auch HUMMELGARTEN und BLÜHWIESE.
Im Gespräch mit unserer Mitarbeiterin Dr. Annette Klosa-Kückelhaus (aufgezeichnet am 1.8.23) fragen wir: Stehen Wörter wie „Hummelgarten“ und „Blühwiese“ für eine Poetisierung des Klimawortschatzes? Kann man einen Trend zu positiv besetzten Wörtern im neuen Wortschatz rund um Umweltschutz der letzten 30 Jahre verzeichnen oder weisen die Neologismen zum Thema Umweltschutz in eine andere Richtung?
Quellen:
- @monitor.wdr (6. August 2023): Instagrambeitrag: „Verharmlosende Klimasprache“, https://www.instagram.com/p/CvmVh9OK3MV/?img_index=1 (zuletzt abgerufen am 12.9.2023)
- Park, Maike (2020): Verbale "Heißzeit" in Deutschland? In: SPRACHREPORT 36/3, S. 10-13. <https://doi.org/10.14618/sr-3-2020-par>
- Stichwort „Hummelgarten“, im Neologismenwörterbuch des IDS: www.owid.de/artikel/408458
- Stichwort „Blühwiese“ im Neologismenwörterbuch des IDS: https://www.owid.de/artikel/408597
- Stichwort „Völkerverlust“ im Neologismenwörterbuch des IDS: https://www.owid.de/artikel/408464
- CCDB: Kookkurrenzdatenbank CCDB des IDS, Stichwort-Suche „Wiese“ als Kookkurrenzpartner: corpora.ids-mannheim.de
- Weitere Recherche im Neologismenwörterbuch des IDS mit der Funktion „Stichwörter in Sachgruppen“
Was bedeutet "Feuerwetter"?
Besorgniserregende Meldungen über extreme Temperaturen und Brände im Mittelmeerraum und in anderen Erdteilen – zum Beispiel jüngst die verheerenden Brände auf der Insel Maui (Bundesstaat Hawaii) und diese Woche die Meldungen von Teneriffa – prägen diesen Sommer die Nachrichtenlage. Im Rahmen der Berichterstattung über Waldbrände lesen wir dann auch vermehrt von Faktoren, die das sogenannte „Feuerwetter“ begünstigen. Über die Bedeutung dieses Kompositums spricht unsere Mitarbeiterin Theresa Schnedermann mit Annette Klosa-Kückelhaus. Sie leitet am IDS den Programmbereich Lexikographie und Sprachdokumentation.
(Das Interview wurde am 1.8.2023 aufgezeichnet.)
Im Gespräch wird auf diverse IDS-Ressourcen eingegangen, diese sind unter folgenden Links erreichbar:
"enkeltauglich" ist BUGA-Wort 2023
Ist "enkeltauglich" ein Wort, das stutzig macht? Warum hat es die Abstimmung zum BUGA-Wort 2023 gewonnen? Ist es ein Wort der Gegenwart oder der Zukunft? Wir sprechen darüber mit Dr. Annette Klosa-Kückelhaus, Leiterin des Programmbereichs Lexikographie und Sprachdokumentation am IDS. Das Interview führte unsere Kollegin Dr. Theresa Schnedermann. Die im Interview genannten Neologismen können im Neologismenwörterbuch des IDS nachgeschlagen werden. Weitere Informationen zur Kooperation des IDS mit dem Videodesigner und Kurator Benjamin Sandro Jantzen auf der Bundesgartenschau 2023 unter: https://www.ids-mannheim.de/aktuell/aktuelle-sprachthemen/buga-23/.