Pragmatik
Teilnehmer
Da der wesentliche Forschungsschwerpunkt die Untersuchung der räumlichen Variation ist, musste versucht werden, durch die Setzung bestimmter, einheitlicher Kriterien bei der Auswahl geeignete Teilnehmer zu finden. Um daneben auch potenziellen Sprachwandel dokumentieren zu können, wurden Teilnehmer an der Erhebung gemäß der folgenden Kriterien ausgewählt:- Junge Erwachsene im Alter von ca. 17-20 Jahren und Erwachsene im Alter von ca. 50-60 Jahren.
- Ortsansässigkeit: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten am Aufnahmeort oder in dessen Nähe geboren und aufgewachsen sein und dort auch die meiste Zeit ihres Lebens verbracht haben.
- Zumindest ein Elternteil sollte aus dem Aufnahmeort oder dessen Umgebung stammen.
- Männer und Frauen sollten in der Untersuchung zu möglichst gleichen Anteilen vertreten sein.
- Die teilnehmenden Personen sollten das Abitur bzw. die Matura anstreben oder schon erlangt haben.
- Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durften keine spezielle Sprech- oder Ausspracheschulung mitgemacht haben.
Die Gruppe der jungen Erwachsenen wurde über örtliche Gymnasien, die ältere Teilnehmergruppe über Volkshochschulen "rekrutiert".
Durchführung der Erhebung
Die ausgesuchten Schulen/Volkshochschulen wurden brieflich kontaktiert, über das Forschungsprojekt informiert und
um Unterstützung bei der Erhebung gebeten. Bei Zusage wurde eine Person vor Ort (in der Regel eine Lehrkraft im Fach Deutsch bzw. Angestellte der VHS) damit betraut,
zwei Schülerinnen und zwei Schüler bzw. eine Frau und einen Mann mit den oben genannten Kriterien für die Teilnahme an den Sprachaufnahmen zu gewinnen.
Die Aufnahmen an einer Schule/Volkshochschule wurden dann jeweils an einem Tag durchgeführt. Die durchschnittliche Dauer der Sprachaufnahme pro Person betrug insgesamt
ca. 90 Minuten, d.h. bei vier Interviews in Folge (Schulen) dauerte die Erhebung meistens von 8:00 - 14:00 Uhr. Für die Aufnahme konnte in den meisten Fällen ein
ruhig gelegener Raum gefunden werden, die verwendete Aufnahmetechnik (Nackenbügelmikrofone) trug zusätzlich dazu bei, dass die Aufnahmequalität in den meisten Fällen als sehr gut
bezeichnet werden kann.
Erhobene Sprachdaten
In den 90 Minuten mussten die Teilnehmenden folgende sprachliche Aufgaben erfüllen- eine Wortliste mit ca. 1000 Einzelwörtern, 100 phonetisch reichhaltige Sätze und 2 zusammenhängende Texte vorlesen,
- 30 Einzelwörter und 10 kurze, einfache Sätze vom Englischen ins Deutsche übersetzen,
- 70 Bilder benennen,
- in einem sprachwissenschaftlichen Interview Fragen zu Spracheinstellungen, zur Sprachbiographie sowie zu allgemeinen Themen (Freizeitverhalten, Medienkonsum) beantworten,
- zusammen mit einer weiteren teilnehmenden Person eine kurze interaktive sprachliche Aufgabe (sog. MapTask) durchführen.
Teilnehmende Schulen und Volkshochschulen
Die folgenden Schulen und Volkshochschulen haben an der Erhebung teilgenommen und der Erwähnung als Projektpartner zugestimmt:
zurück