JP Dr. Alexandra Lenz

Zur variationslinguistischen Analyse regionalsprachlicher Korpora

Abstract

Im Vortrag werden korpuslinguistische Probleme und Aspekte aus variationslinguistischer Perspektive diskutiert. Der Fokus wird auf regionalsprachliche Korpora gerichtet, wobei hier unter Regionalsprache (alternativ Substandard) der areal gebundene sprechsprachliche Gesamtbereich "unterhalb" der normierten Standardsprache inklusive seiner sozialen Verteilung, seiner sozio-pragmatischen Steuerungsfaktoren und den Bewertungsstrukturen seiner Sprecher verstanden wird. Aus dieser Begriffsbestimmung leiten sich bestimmte Minimalbedingungen an zu erstellende regionalsprachliche Korpora ab bzw. an Korpora, die zur regionalsprachlichen Analyse herangezogen werden können:

1. Es handelt sich um gesprochensprachliche Daten bzw. um Daten, die oralitätsbasiert sind (Stichwort "konzeptionelle Mündlichkeit").
2. Die Daten weisen ein Minimum an regionaler Verankerung auf, das heißt sie (bzw. ihre Sprecher) können diatopisch eingeordnet werden (etwa hinsichtlich ihrer Primärsozialisation o.ä.).

Vor dem Hintergrund theoretischer und methodologischer Vorüberlegungen werden in einem nächsten Schritt regionalsprachliche Korpora des Deutschen vorgestellt. Dabei werden sowohl medial-mündliche als auch schriftliche (oralitätsbasierte bzw. -bezogene) Datenklassen Berücksichtigung finden. Diese Daten werden u.a. hinsichtlich der Aspekte der Korpusgewinnung, und -erschließung, des Umfangs sowie der Ergiebigkeit bzw. Aussagekraft für regionalsprachliche Fragestellungen diskutiert. Die angestrebte Klassifikation der verschiedenen Korpustypen wird mit einer kritischen Diskussion und Bewertung des Datenmaterials verbunden.

Ziel des abschließenden Teils ist es, anhand ausgewählter Korpusanalysen die Probleme variationslinguistischer Datenaufbereitung und -analysen aufzuzeigen, die sich insbesondere durch die der Regionalsprache inhärente Oralität und Variabilität des Datenmaterials ergeben. Der Schwerpunkt der Diskussion wird erstens auf die Aufbereitung medial-mündlicher Korpora und zweitens auf ihre phonetisch-phonologische Analyse gelegt.