Maria Averintseva
(HU Berlin / Universität Potsdam, Graduiertenkolleg "Ökonomie und Komplexität in der Sprache")

Die rechte Satzperipherie im Diskurs

Abstract

Die Wichtigkeit der rechten Satzperipherie für den Diskurs in ihrer Funktion als Landeplatz für versetzte Konstituenten wurde oft betont, wenngleich relativ wenig erforscht. Ich werde zeigen, dass die rechte Peripherie sowohl in mündlichen wie auch in schriftlichen Texten entweder eine diskursstrukturbezogene Rolle (Markierung eines Diskursreferenten als Topik des aktuellen Diskursabschnittes; vgl. Peter hat ihn gestern in der Stadt getroffen, den Otto_j. Er_j sah fürchterlich aus.) oder eine kommunikationsbezogene Rolle (z.B. Korrektur oder Disambiguierung der Referenz; vgl. Peter hat ihn gestern in der Stadt getroffen, ich meine den Otto.) haben kann. Unterschiede in der Rolle im Text gehen mit grammatischen Unterschieden einher; so z.B. unterscheiden sich diskursstrukturbezogene und kommunikationsbezogene Rechtsversetzungen in ihren prosodischen und syntaktischen Merkmalen sowie in ihrem anaphorischen Verhalten. Dies verlangt, die rechtsperipheren Konstruktionen wie Nachtrag, Rechtsversetzung, Extraposition u.a. nach ihrer Rolle im Text neu zu definieren.