PD Dr. Nina Berend

Regionale Gebrauchsstandards. Gibt es sie und wie kann man sie beschreiben?

Abstract

In dem Vortrag wird die These vertreten, dass als Sprachschicht im Deutschen ein "Sprechstandard" konzipiert, analysiert und beschrieben werden muss - dies sowohl aus theoretischen (Varietätenlinguistik) wie auch aus anwendungsbezogen-praktischen Gründen (Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache). Dieser "deutsche sprechsprachliche Standard" ist eine relativ schriftsprachferne und realitätsnahe Sprachgebrauchsnorm, die man auch nach den bisher vorliegenden Sprachdaten (phonetisch/phonologisch, lexikalisch, syntaktisch) gut abgrenzen kann. Dies wird durch Sprachkarten dokumentiert. Der sprechsprachliche Standard (in Deutschland) ist großräumig regional differenziert. Auch diese regionale Differenzierung lässt sich durch empirisch fundierte Sprachkarten gut dokumentieren. Am Ende stehen ein Ausblick und eine Planung im IDS, die darauf zielen, den sprechsprachlichen Standard näher und genauer zu beschreiben und in den Wörterbüchern des gegenwärtigen Deutsch zu dokumentieren.