Innensicht der Außensicht

Abstract

Zur Einführung und Einstimmung in das Tagungsthema "Deutsch von außen" wird eine erste Übersicht über mehr oder weniger feste Meinungen zum Deutschen gegeben, die derzeit in verschiedenen nichtdeutschsprachigen Ländern verbreitet sind. Basis sind die Antworten auf eine kleine Umfrage, die in den Wochen vor der Tagung unter ausländischen Germanisten durchgeführt wurde, welche sich zur Tagung angemeldet hatten. Sie wurden brieflich nach Meinungen und Stereotypen gefragt, die Menschen mit geringen oder gar keinen Deutschkenntnissen in den jeweiligen Ländern von der deutschen Sprache und den Deutschen als Sprechern haben. Antworten kamen von 42 Adressaten der Umfrage in 17 verschiedenen Ländern.
An die Präsentation von Ausschnitten aus den Antworten schließen sich einige naheliegende Folgerungen für die Förderung der 'Auslandsgermanistik' und für die Forschung an.