Online-Hilfe

Entwicklung Aktuelle Version Ältere Versionen

Installation

Entwicklungsverlauf von COSMAS II_win

Zurückliegende Erweiterungen und Korrekturen

5. November 2008: Version 3.9.0.1

Korrekturen

• Aktualisierung
  • Korrekturen für Aktualisierung unter VISTA
• divers
  • Hilfe-Schalter im Dialogfenster der Lemmatisierungsoptionen.
  • KWIC-/Belegfenster: "Volltext" ersetzt durch "Beleg".

28. Oktober 2008: Version 3.9

Erweiterungen

• Anzeige und Export von Belegen:
  • Wahl zwischen Kurz-, Standard- (wie bisher) und Langzitierung des Quellennachweises.
• Ablauf von Suchanfragen:
  • temporäre Wortformlisten und Suchanfragestatistik enthalten relative Häufigkeiten für Suchbegriffe (Anzeige und Export).
  • Option zum Einschalten eines Beep-Tons nach Beendigung einer Suchanfrage.
• Ergebnispräsentationen (Anzeige und Export):
  • sekundäre Sortierung der Spalten.
  • Ein- und Ausschalten eines Häufigkeitsmaßes: relative Häufigkeit, Differenzenkoeffizienten oder Häufigkeitsklassen.
• Präsentationen der Korpuszusammensetzung (Anzeige und Export):
  • sekundäre Sortierung der Spalten.
• Optionen:
  • Menü Optionen: die Allgemeinen Optionen wurden teilweise aufgelöst und auf die zwei neuen Optionsgruppen für die Ergebnispräsentation und die Korpuszusammensetzungspräsentation aufgeteilt.
• Hilfesystem:
  • Link (im Hilfemenü) auf das neue COSMAS II-Forum.

Korrekturen

• Suchanfragen:
  • fand keine Treffer bei bestimmten Optionskombinationen (z.B. Äste + Option diakr. Zeichen: ein).

---

18. Juni 2008: Version 3.8

Erweiterungen

• COSMAS II-Begleiter:
  • Hinweis zum Abonnieren des COSMAS II-Newsletters.
• Verbindung zum COSMAS II-Server:
  • Verbindung wird nun auch längere Zeit während des Editieren der temporären Wortformlisten aufrechterhalten.
• Erscheinungsbild:
  • Endgültiges Programm-Icon.

Korrekturen

• Hilfe von COSMAS II:
  • Absturz beim Aufruf einiger Hilfe-Seiten beseitigt.
• zeilenorientiertes Eingabefenster:
  • Starten der Suche mit <return> wieder möglich.
• Selbstaktualisierung:
  • Einfrieren nach Aufruf der Hilfe in Schritt 1 beseitigt.

---

6. März 2008: Version 3.7

Erweiterungen

• Verwaltung virtueller Korpora (allgemein):
  • nicht verwendete virtuelle Korpora können aus der Benutzeroberfläche entladen werden.
  • Obergrenze für sitzungsübergreifend gespeicherte Korpora erhöht (vorher: 5).
  • Obergrenze für in der Benutzeroberfläche geladene Korpora erhöht (vorher: 5).
• Fenster zum Editieren eigener virt. Korpora:
  • Suchmuster beliebig (nicht mehr auf Dokumentsigle beschränkt).
  • Schalter: links-/rechtsbündig beachten bei der Suche in Dokumentliste.
  • Schalter: Groß-/Kleinschreibung beachten bei der Suche in Dokumentliste.
  • Schalter: linke/rechte Markierungen löschen.
  • Suchvorgang sowohl im linken wie auch im rechten Fenster.
• Anzeige/Export der Korpuspräsentationen:
  • neu: Quellen- und Länderansicht.
  • neu: Jahrzehntansicht und Ansicht "vor/seit Zeitpunkt".
  • Fortschrittsanzeige während des Aufbaus der Korpuspräsentationen.
  • Alphabetisch sortiert (außer Dokumentansicht).
  • Zusammenfassung über alle Spalten.
  • Suchfunktion über Inhalt der Korpuspräsentationen.
• Anzeige/Export der Ergebnispräsentationen:
  • neu: Quellen- und Länderansicht.
  • Fortschrittsanzeige während des Aufbaus der Korpuspräsentationen und der Sortierungen des KWICs.
  • Alphabetisch sortiert (außer Dokumentansicht).
  • neu: Zusammenfassung, ebenfalls über alle Spalten.
  • Suchfunktion über Inhalt der Ergebnispräsentationen und Kookkurrenzanalyse.
• COSMAS II-Newsletter:
  • abonnieren über die Benutzeroberfläche an einem COSMAS II-Newsletter.
• Divers:
  • Tastenkürzel für häufige Funktionen, Fensterwechsel, usw. (z.B. <alt-R> für das Anzeigen des letzten Ergebnisses), siehe Übersicht.

Korrekturen

• Dialogfenster für den Export:
  • Absturz bei der Angabe langer Pfade und Dateinamen.
• Editieren eigener virt. Korpora:
  • Absturz bei fehlendem Korpusnamen.
• Darstellung der Dialogfenster:
  • einheitliche Darstellung, bizarre Darstellung der Hintergrundfarbe und Texte korrigiert;
    (bei WINDOWS 95 kann es noch zu seltsamen Darstellungen kommen).
  • seltsames Verhalten der Optionsfenster für die Lemmatisierung und die Suchoptionen (Fenster waren nicht sichtbar, hemmten aber den Suchvorgang) behoben.

---

17. September 2007: Version 3.6.1

Erweiterungen

• Darstellung der Korpusinhalte (Anzeige und Export):
  • Die sogenannte Korpusansicht enthält nun zusätzlich zu den Korpussiglen auch den vollständigen Namen des Korpus.
  • Die Korpus- und die Dokumentansicht sind alphabetisch sortiert.
  • Der Aufbau der Korpusansichten wurde wesentlich beschleunigt.
  • Die Korpusansichten enthalten nun eine komplette Zusammenfassung (letzte Zeile der Anzeige bzw. des Exports).

13. April 2006: Version 3.6.1

Korrekturen

• Suchanfragen-Interpreter:
  • Abstände > 9 im Abstandsoperator werden korrekt umgesetzt.
  • Minimalabstand > 14 möglich.
  • Fragezeichen und Apostroph als Suchbegriffe werden korrekt umgesetzt (der Apostroph musste in der alten Version mit einem \ versehen werden, um korrekt interpretiert zu werden).
• Sortierung des KWICs:
  • Option Sonderzeichen ignorieren: Sonderzeichen innerhalb der Wortformen werden auch berücksichtigt.

2. Juni 2005: Version 3.6

Erweiterungen

• Eigene virtuelle Korpora:
  • Verwaltung von bis zu fünf eigenen Korpora (auflisten, hinzufügen, löschen)
• Export des aktiven Korpus:
  • Jede Korpusansicht ist nun auch exportierbar (vorher: nur nach Dokumenten)
  • Der Korpusinhalt wird auf Grund der zuletzt aktivierten Korpusansicht exportiert
• Nachrichten des COSMAS II-Dienstes:
  • Information z.B. über den COSMAS II-Betrieb und geplante Unterbrechungen werden zu Beginn einer COSMAS II-Sitzung angezeigt

Korrekturen

• Export des Inhalts des aktiven virtuellen Korpus:
  • Abstürze der Version 3.5 beseitigt
• Anzeige eines Ausschnitts aus einem KWIC (am Bildschirm):
  • Die Überschrift (um welchen Ausschnitt es sich handelt) wird wieder korrekt dargestellt

---

9. Mai 2005: Version 3.5

Erweiterungen

• Export:
  • A4-Querformat.
• Expansionslisten:
  • Neue Sortierungen: alphabetisch absteigend, nach Häufigkeiten aufsteigend, alphabetisch rückläufig auf-/absteigend (siehe Suchoptionen).
  • Zusammenfassung der Einträge variabel (siehe Suchoption).
• Manipulation von Ergebnissen:
  • Erzeugen eines neuen Ergebnisses aus den aktiven Treffern eines alten Ergebnisses (siehe lokales Menü (rechte Maustaste) eines Ergebnisschalters).
• Zeilenorientiertes Eingabefenster:
  • Lemmatisierungsoptionen direkt aufrufbar.

---

21. Oktober 2004: Version 3.4.2

Verbesserungen

• Fenster für die Anzeige der Belege:
  • teilweise verstümmelte Belege in annotierten Korpora (behoben).
• Fenster für die Anzeige der Ergebnisse und Kookkurrenzlisten:
  • optimale Spaltenbreite
• Export von Belegen (historische Korpora):
  • Fehlende Seitenangabe behoben

Erweiterungen

• Speichern und Laden eines eigenen virtuellen Korpus:
  • Funktionalität auch für externe Nutzung freigegeben.
• Benutzeroptionen:
  • werden unabhängig vom Arbeitsplatz geladen und gesichert.

---

5. März 2004: Version 3.4.1

Verbesserungen

• Fenster für die Anzeige der Exportfortschrittsmeldung und die Wahl der Schriftgröße:
  • partielle Störung des Fensters korrigiert

---

5. März 2004: Version 3.4

Erweiterungen

• Integration der Kollokationsanalyse:
  • Anzeigen von syntagmatischen Mustern
  • Begriffe Kookkurrenz bzw. Kookkurrenzanalyse ersetzen Kollokator bzw. Kollokationsanalyse
• Fenster für die Suchanfrageergebnisse und die Korpusanzeige:
  • verbesserte Darstellung (nicht-proportionale Schrift, Wahl der Schriftgröße, Rechtsausrichtung von Spalten mit numerischen Werten, optimale Aufteilung der Spaltenbreite)

---

4. Februar 2004: Version 3.3.2

Monita in der Benutzeroberfläche

• Eingabe von Suchanfragen:
  • Problem bei der Eingabe eines zu suchenden Fragezeichens (behoben).
• Ergebnisfenster:
  • Problem: nach Kollokationsanalyse und Wechsel zum Suchfenster waren Kollokationsergebnisse nicht mehr verfügbar (behoben).
• Fenster für spezielle Korpusauswahl:
  • Zeileneingabe aufrufbar über Menü oder Tastenkombination <Alt+E>
  • Fenster mit Korpusliste wird korrekt angezeigt
• Dialogfenster für das Setzen der Optionen:
  • Problem: schließt nicht immer mit Taste <ESC> (behoben)

Monita in anderen Modulen

• Integration der Kollokationsanalyse:
  • Export der Autofokus-Werte (bei eingeschalteter Option)
• Export der Belege:
  • bei eingeschalteter Option bibliogr. Referenz nach dem Text wird diese ohne Zeilenumbruch angefügt

---

20. Januar 2004: Version 3.3.1

Funktionalitäten

• Optionen des COSMAS II-Begleiters:
  • Zurücksetzen der Fenstergröße und -position
  • Zurücksetzen aller Hinweise

---

13. Januar 2004: Version 3.3

Funktionalitäten und Monita

• Integration der Kollokationsanalyse:
  • direkt aus dem Ergebnisfenster aufrufbar
  • KWIC-Darstellung nach Kollokationsstärke (Cluster als Tooltip).
  • Warnungen bei geringer Anzahl Treffer
  • Verbessertes Layout mit Hervorheben der Cluster
  • Andocken des Ergebnis- und KWIC-Fensters für synoptische Betrachtung der Kollokate in ihrem Textkontext
  • Präsentationsformen Kollokatenliste und KWIC sortiert nach Kollokationsstärke in die anderen Präsentationsformen integriert (Ergebnisfenster)
• Ergebnisfenster:
  • Sortierung nach Jahrzehnten; vor/seit Wendepunkt
  • platzsparendes Layout, alle Schalter nur noch als Menü
  • Export und Kollokationsanalyse direkt aufrufbar
  • Andocken von Ergebnis- und KWIC-Fenster für synoptische Betrachtung der Ergebnisse mit den zugehörigen Fundstellen
  • Suchanfrage im Fenstertitel
  • Spaltenbreite automatisch an Fensterbreite angespaßt
• KWIC-/Belegfenster:
  • Export direkt über Schalter möglich
  • KWIC wird direkt angezeigt (Überspringen des Ergebnisfensters), wenn KWIC als Standandpräsentationsform gewählt wird
  • leeres Fenster (WINDOWS 95): korrigiert
• Suchfenster:
  • Kontextmenü eines Ergebnisses mit Eintrag, um in das Ergebnisfenster zu gelangen (zusätzlich zu Doppelklick)
• Fenster für die Zeileneingabe:
  • Schalter mit Suchoptionen eingefügt
  • Drücken von <RETURN> löst die Suche direkt aus
• Dialogfenster für die Bildung von eigenen virtuellen Korpora durch Gruppen an-/abwählen:
  • Überschreiben der Schalter durch lange Dokumentnamen: korrigiert.
• Korpusfenster:
  • platzsparendes neues Layout, Schalter in Menüs umgewandelt
  • Export des Korpusinhalts
  • Zusammenfassung der Ergebnisse (Anzahl Texte und Wörter)
• Export:
  • Anzeige der exportierten Kategorien vor und während des Exports
  • Bei Angabe einer bereits geöffneten Exportdatei müssen nicht mehr alle Schritte bis zum Auslösen des Exports wiederholt werden
  • Suchergebnisse und Korpusinhalt werden mit abschließender Kurzstatistik abgeschlossen
  • Ende des Exportvorgangs wird angezeigt
• COSMAS II-Begleiter:
  • automatisierte Zwischenschritte (Laden aller Archivtexte, Öffnen der Zeileneingabe, Springen in das Ergebnis- bzw. KIWC-Fenster nach Beendigung einer Suchanfrage)
• Optionen:
  • Menü (im Suchfenster) zum Zurücksetzen aller Optionen auf die Standardwerte
  • Standardwerte teilweise neu (sinnvoller) gesetzt
• Versionsverwaltung:
  • Menü mit Hinweis auf fakultatives Versionsupdate
• Online-Hilfe:
  • neue überarbeitete Version, neues Layout
  • Direkter Zugang zu Stichwortverzeichnis und -suche aus COSMAS II
  • Start eines neuen Browser-Fensters beim Aufruf der Online-Hilfe

---

26. Mai 2003: Version 3.2

Funktionalitäten

• morpho-syntaktische Annotationen:
  • Neuer Operator MORPH (grafischer Eingabemodus und Zeileneingabe)
  • Annotationsassistent

Monita

• Anzeige:
  • schnellere Anzeige bei Mehrworttreffern
  • fehlende Seitenzahlen in den historischen Korpora
  • korrekte Korpusbezeichnung nach Korpuswechsel

• Integration der Kollokationsanalyse:
  • korrekte Resultate nach Korpuswechsel

• Zeileneingabe, grafische Suchoperatoren:
  • Suchanfrage mit Doppelpunkt korrigiert

• Initialisierung der Zugangssoftware:
  • automatische Detektion des temporären Verzeichnisses

---

7. März 2003: Version 3.1

Funktionalitäten

• Externe Nutzung (weltweit)

• Integration der Kollokationsanalyse:
  • Terminologie: Gamma-Wert heißt nun LLR-Wert (bei Abstandsuche
  • Hinweis auf Copyright und Dokumentation

• Fenster Ergebnisübersicht:
  • Position und Größe veränderbar, behält seine Position für die Zeit einer Sitzung
  • Präsentationswechsel und Sortierungen unterbrechbar.
  • Voreinstellung für die als erste angezeigte Trefferpräsentation (in den allgemeinen Optionen einstellbar), d.h. man kann z.B. direkt in die KWIC-Präsentation wechseln.
  • Schalter, um alle Treffer zu aktivieren oder deaktivieren
  • Aktive Treffer bzw. Belege können aus allen Trefferpräsentation kombiniert werden.
  • KWIC-Ausschnitt für alle Ergebnispräsentationen (nun auch Korpus- und Textsortenansicht)

• Fenster mit Belegansicht:
  • Absätze mit Zeilenumbruch formatiert

• Fenster Korpusübersicht:
  • Position und Größe veränderbar, behält seine Position für die Zeit einer Sitzung
  • Präsentationswechsel und Sortierungen unterbrechbar.
  • Voreinstellung für die als erste angezeigte Korpuspräsentation (in den allgemeinen Optionen einstellbar)

• Export
  • Option nur aktive Treffer

Benutzerunterstützung

• Menü Hilfe/Administrator anschreiben: Schreiben eines E-Mails an den COSMAS II-Administrator
• Menü Hilfe/häufig gestellte Fragen: Aufrufen einer Liste mit häufig gestellten Benutzerfragen.

Monita

• KWIC-Ansicht:
  • KWIC-Textstörung behoben.

---

Januar 2003: Version 3.0

Funktionalitäten

• Anzeige und Export
  • Ergänzung des Quellennachweises mit der Seitenzahl (gilt für die Korpora, in denen die Seitenzahl erst generiert werden muss, z.B. Thomas Mann, ZEIT, etc.)

Monita

• Suchanfragen: die durch die Zufallsauswahl zurückgelieferte Trefferanzahl ist manchmal zu klein.
• Belegansicht: angezeigter Kontext wird zu früh abgeschnitten.
• Export: Absturz im Falle eines benutzerdefinierten Korpus.

---

September 2002: Version 3.0

Funktionalitäten

• Archive
  • Archiv-Wechsel innerhalb einer Sitzung

• Dokumente
  • Bildung von virtuellen Korpora durch An-/Abwählen von Dokumenten
  • Ergebnispräsentation als Dokumentansicht: Anzeige und Export

• Virtuelle Korpora
  • Umwandlung von Ergebnissen in virt. Korpora
  • Subtraktion von Ergebnissen von einem virt. Korpus
  • Laden/Speichern von benutzereigenen virt. Korpora
  • Wechsel zwischen mehreren geladenen virt. Korpora
  • Bibliografische Suchanfragen zur Bildung eigener virt. Korpora

• Suchanfragen
  • Abstandsbereich bei Abstandsuche

• grafische Benutzeroberfläche
  • Navigieren in den Belegen
  • nummerierte KWIC-Zeilen

• Export
  • Export der aktiven KWIC-Zeilen und Belege
  • Liste der aktiven Dokumente
  • chronologisch sortiertes KWIC mit Jahresangabe

Kernel

• Verbesserung der Geschwindigkeit der internen Suchstrategie für ungünstige Suchanfragetypen

Benutzeroberfläche

• Textsuchfenster als Drehscheibe der meisten Textsuchanfrage- und Korpusoperationen
• Präsentation der Ergebnisse: neues Design
• Präsentation von KWIC und Belegen: neues Design
• Archive: Auswahl und Öffnen über Listenauswahlfenster
• Externe Korpora: Auswahl und Laden über Listenauswahlfenster
• Zusammenfassung der meisten Archiv- und Korpusoperationen in einem einzigen Menü
• Wechsel zwischen mehreren geladenen Korpora
• Zusammenfassung der meisten Ergebnisoperationen in einem Ergebnis-Aufklappmenü
• Korpus-Präsentation: Darstellung der verschiedenen Ansichten in einem Berichtfenster
• Ergebnis-Präsentation: Darstellung der verschiedenen Ansichten in einem Berichtfenster
• Temp. Wortformliste: Standard-Mehrfachauswahl
• Export der aktiven KWIC-Zeilen und Belege

Benutzerunterstützung

• zeilenorientierte Eingabe (wie in COSMAS I)
• automatische Überführung der zeilenorientierten Suchanfragen in die grafische Arbeitsfläche
• Hinweise (kleiner COSMAS II-Assistent)

Monita

• Belegfenster: Textstörungen beseitigt

---

April 2002: Version 2.12

Benutzerverwaltung:

• Benutzerverwaltung (Kennung & Kennwort wie in COSMAS I)
• Korpusverwaltung
• Zugriffsrechte

Monita:

• fehlende COSMAS I-Funktionalitäten:
  • virtuelle Korpora: Zufallsauswahl 50 %
  • alphabetische Sortierung der temporären Wortformlisten war mangelhaft.
  • Platzhalteroperator ?

• Export/Darstellung:
  • gestörte Textdarstellung behoben
  • eingestellter Kontext wird bei der Darstellung wird nun eingehalten
  • Zeilenlineal von WORD wird nun eingehalten
  • Vereinfachte Menüführung: Optionen und Ausführung des Exports in einem Fenster zugleich
  • Export der temp. Wortformlisten auch nach Häufigkeit sortiert.
  • Schriftgröße wählbar.
  • Ergebnisrepräsentation exportierbar als Textansicht, Korpusansicht, Textsortenansicht, Datumansicht.
  • KWIC-Layout korrigiert, Korpussigle vorhanden.

• Oberflächenbedienung:
  • Integration der Kollokationsanalyse: Schalter zum Zurücksetzen der Parameter
  • Im Fenster mit temp. Wortformliste: Restzeile (= letzte Zeile mit restlichen Einträgen) aktivier-/desaktivierbar.
  • Ergebnispräsentation: einheitliche Schrift
  • vollständige Archivbezeichnungen
  • Anpassungen der Schaltergröße an die verschiedenen Bildschirmauflösungen
  • KWIC-Zeile: linker Rand überlappt nicht mehr mit bibiografischer Kurzreferenz
  • Bedienung der Menüs Palettname und Palettdefinition korrigiert.

Kernel:

• behobener Fehler:
  • Bei Suchanfragen mit sehr langer Trefferliste wird nun auch ein Ergebnis geliefert.

• neue Funktionalität:
  • Platzhalteroperator +
  • Sortierung der temporären Wortformlisten nach Häufigkeit

---

Januar 2002: Version 2.11

Optimierungen im Kern:

• alternative Indexierungsmethode Wörter
• Beschleunigung der textbasierten Operationen:
  • Treffersortierung nach Kontext
  • Kontextanalyse der Kollokationsanalyse
• Beschleunigung der Wortfrequenzermittlung
• Beschleunigung der Lemmaermittlung
• Beschleunigung umfangreicher Suchanfragen

Ergänzungen im Kern:

• Realisierung der noch fehlenden Sortierverfahren:
  • alphabetische Sortierung
  • chronologische Sortierung (jahresweise)
• Realisierung noch fehlender Exportmöglichkeiten:
  • Suchbegriff-Expansionslisten
• Erweiterung der Expansionslisten mit Häufigkeiten und Korpusvalidierung
• Archivstrukturen

Grafische Benutzeroberfläche:

• Überarbeitung der Ergonomie des bestehenden Clients:
  • Präsentationsformen der Ergebnisse, Fensteraufteilung
  • Ein Darstellungsfenster pro Expansionsliste
  • Statusanzeige während der Vorbereitung einer Suchanfrage (Expansionslisten, Lemmatisierung)

Betrieb:

• Erleichterung des Installationsprozedere des Clients
• Automatische Überprüfung der Client-Version (Client/Server-Kompatibilität)

Monita:

• fehlende COSMAS I-Funktionalitäten:
  • temporäre Wortformlisten: max. 100.000 Einträge
• Ergonomie:
  • schnelle Reaktion auf Benutzerunterbrechung
• Export/Darstellung:
  • gestörte Textdarstellung
  • Exportdatei anhängen (ASCII-Format)

---

März 2001: Version 2.10

Integration der Kollokationsanalyse:

• Lemmatisierung steht nun zur Verfügung
• Verbesserung der Darstellung der Ergebnisse
• Fenster mit der Statusanzeige blockiert die anderen Windows-Programme nicht mehr.

Suchanfragen:

• Es stehen nun drei Abbruchkriterien zur Verfügung:
  • alle Treffer
  • die ersten N Treffer
  • alle Treffer auf N durch Zufallsauswahl reduzieren
• Die Optionen sowie die Suchmodalitäten sind nun in einem Menü Optionen/Suche zusammengefasst.
• Bei der 0-Abstandsuche wird nun auch das + berücksichtigt (also: "A /+0s B" bewirkt, dass A außerdem vor B sein muss).

Darstellung der Treffer:

Chronologisches Sortieren auf verschiedene Weisen:

• Im KWIC-Fenster über Menü 'Darstellung/Trefferansicht/chronologisch'.
  Dies sortiert das gesamte KWIC chronologisch absteigend.
• Im KWIC-Fenster wie bislang über Menü 'Darstellung/Datumsansich/Jahr'.
  Dies präsentiert die Treffer zusammengefasst nach Jahrgängen.
  Bei jedem Jahreseintrag kann durch ein Doppelklick der KWIC-Bereich zu diesem Jahr eingesehen werden (zurück mit <ESC>).
• Analog kann man die Menüs 'Darstellung/Datumsansicht/Monat' und 'Darstellung/Datumsansicht/Tag' benutzen.

Benutzeroberfläche:

• Die Benutzerführung ist etwas verbessert werden: Status der Suchanfrage, aktiviertes Korpus, Lesbarkeit der bibliographischen Referenz.

Datenbankinhalt:

• Alle Korpora sind angeschlossen.
• Es fehlen lediglich solche Texte, die bislang bei der Vorbereitung (z.B. Konvertierung nach SGML) durchgefallen sind. Diese werden in einem weiteren Durchgang unter die Lupe genommen.

---

Januar 2001: Version 2.9

Integration der Kollokationsanalyse:

• verbesserte Version der Kontextanalyse.
• eingebaute Option: 'Funktionswörter ignorieren'.

Lemmatisierung:

• Alle Optionen dieses Moduls wurden verbessert.
• eingebaute Option: 'Sonderfälle'

Suchanfragesprache:

• die Funktionsweise des UND-Operators wurde korrigiert.

Datenbankpflege:

• angeschlossener Bestand: 70% von C1-Bestand
• zuletzt angeschlossen: Neu: FRR Ergänzungen zur SZ.

Bemerkungen:

Zur aktuellen Darstellung der Kollokationsanalyse:

• Der Autofokus wird mit den beiden Spalten 'links' und 'rechts' ausgedrückt.
  Der Eintrag [-2,-1] bedeutet z.B., dass der Kollokator hauptsächlich 1 bis 2 Wörter links vom Treffer zu finden ist.
• Eingabe des Kontextes:
  Bsp. 4 Wörter links des Treffers bis 4 rechts: -4,4
  Bsp. 1 Wort rechts des T. bis 5 Wörter rechts: 1,5
  Diese umständliche Kontexteingabe wird in der nächsten Version des Client-Programmes vereinfacht werden.

---

November 2000: Version 2.8

Laden von vordefinierten Korpora:

• die Zeit zum Laden eines Korpus ist nun auf ein Minimum reduziert worden (vglbar mit COSMAS I).

Fenster mit den Suchergebnissen:

• Der Bildschirmaufbau ist nun derart beschleunigt worden, dass das Navigieren in der Ergebnisliste angenehm rasch erfolgen kann.
• Steuerung der Bildlaufleiste mit der Maus beschleunigt.
• Steuerung der Bildlaufleiste auch über die Pfeil-, Home- und End-Tasten möglich.
• Angabe der Zeilennummern.
• Springen zu einer bestimmten Zeile über die Taste G.
• Die Zeilen können sowohl einzeln als auch alle gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden.
• Die Hardware-Mindestanforderung an einen PC konnte auf 16 MB (und weniger) Hauptspeicher reduziert werden.

Export:

• Zusätzlich zum KWIC können nun auch die Belege exportiert werden.
• Es werden die ein- und ausgeschaltenen Zeilen bzw. Belege berücksichtigt.
• Die Exportdauer ist stark reduziert worden.

Volltextfenster:

• Beim Kopieren eines Belegs wird der Quellennachweis mitgeliefert.

Lemmatisierung:

• Option für die Flexionsformen funktioniert nun auch.

Archiv geschriebene Sprache:

• Die ersten Texte Jahrgang 2000 stehen nun auch zur Verfügung (18 Mio. Wörter aus B00, T00 und M00).
• Der Quellennachweis ist mit der Korpusbezeichnung ergänzt worden.

---

Juli 2000: Version 2.7

Client/Benutzeroberfläche:

• Virtuelle Korpora: Selektion durch bibliograph. Daten
• Präsentation der virtuellen Korpora: verschiedene Sichten und Sortiermöglichkeiten durch bib. Daten
• Präsentation der Treffer: verschiedene Sichten und Sortiermöglikeiten durch bib. Daten
• Präsentation der Treffer in Partiturdarstellung
• an/abwählbare Liste von Wörtern bei der Verwendung von Platzhaltern
• Navigieren in den Wortlisten durch Tastatureingabe
• graphische Darstellung der Zwischenresultate
• Klarere Kennzeichnung für alignierte Transkripte
• viele Kleinigkeiten (lange Liste!) sind behoben worden
• On-line-Hilfe im WWW
• Benutzeroberfläche ins Deutsche übertragen
• neue linguistisch orientierte Beispiele (von Wilfried Schütte)

Datenbank:

• 328 Diskurstranskripte (15 davon sind aligniert)
• bibliographische Daten (Aufnahmedatum, Korpuszugehörigkeit, Textsorte, Wortfrequenzen - alles mit noch vorläufigem Status)

Betriebsystem:

• COSMAS II unter Windows 95 wieder funktionsfähig

⇒ Aktuelle Version von COSMAS II_win und dessen Entwicklungsstand

COSMAS II, Zentrale DV-Dienste - 16. 06. 2010